Vertaling van "hier kunt u even ontsnappen " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u even ontsnappen aan het dagelijks leven. Mystic Springs Chalets Hot Pools biedt gemakkelijk toegang tot alle attracties van het gebied, zoals de grotten en spelonken van Canmore en het skiresort Sunshine Village.
Das Mystic Springs Chalets Hot Pools bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu allen Attraktionen der Gegend, darunter die Kavernen und Höhlen von Canmore und das Skigebiet Sunshine Village.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.

In de grote hotelkamers kunt u even ontsnappen aan uw drukke dagelijks leven. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Gönnen Sie sich in den großen Zimmern eine Pause vom hektischen Alltag und nutzen Sie auch die kostenfreien Parkmöglichkeiten.

In het wellnesscentrum kunt u even ontsnappen aan het dagelijks leven.
In unserem Wellness-Zentrum können Sie den Alltag hinter sich lassen.

In de Hills Lodge kunt u even ontsnappen aan de dagelijkse routine, in een prachtige omgeving met een natuurpark vlakbij.
Das The Hills Lodge ist ein Rückszugsort abseits der Tagesroutine, der in einer landschaftlich schönen Umgebung, unweit eines Naturparks auf Sie wartet.

Hier kunt u even heerlijk ontspannen. Tijdens het diner worden er mediterrane en internationale gerechten geserveerd.
Zum Abendessen werden mediterrane und internationale Gerichte serviert.

Hier kunt u even het drukke verkeer vergeten en van alle comforts genieten.
Hier können Sie den Reisestress vergessen und den Komfort dieses Hotels genießen.

Hier kunt u prachtig wandelen en fietsen. Bovendien kunt u een rondvaart maken door de Biesbosch, evenals een bezoek brengen aan de Efteling of het Safaripark.
Sie können auch Bootsfahrten durch den Biesbosch unternehmen oder Efteling und den Safaripark besuchen.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Hier kunt u terecht voor telefoonkaarten, evenals kaartjes voor de MTR en de luchthaven.
Telefonkarten, MTR und Flughafen Tickets können Sie an der 24-Stunden-Rezeption kaufen.