Traduction de «hier in alle rust » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier in alle rust genieten van een uitgebreid diner. Het Radisson Blu Royal Hotel beschikt verder over een ondergrondse parkeergarage, 24-uursroomservice en een gloednieuw fitnesscentrum met een sauna en massages.
Zudem besitzt das Hotel Radisson Blu Royal einen 24-Stunden-Zimmerservice, einen brandneuen Fitnessclub mit Sauna und Massageeinrichtungen sowie eine private Tiefgarage.

U kunt hier in alle rust een boek of de krant lezen.
Entspannen Sie draußen mit einem Buch oder lesen Sie eine Zeitung.

U kunt hier in alle rust ontspannen en genieten van de zee en de bergen.
In dieser von Meer und Bergen umgebenen Unterkunft genießen Sie Ruhe und Entspannung.

U kunt zich hier in alle rust terugtrekken. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een spa en een restaurant met uitzicht op de rijstvelden en de bergen.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Spa und ein Restaurant mit Blick auf die Reisfelder und Berge.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Entspannen Sie im Erholungsbereich oder planen Sie bei einem Kaffee Ihre nächsten Ausflüge in die herrliche fränkische Landschaft.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Erkunden Sie die reiche Kultur der Region: das Hotel kann Sightseeing-Touren in der Umgebung organisieren.

U kunt hier heerlijk tot rust komen in uw comfortabele kamer met eigen balkon.
Entspannen Sie in Ihrem komfortablen Zimmer mit eigenem Balkon.

U geniet hier van de rust en de stilte van het fraaie platteland.
In der ruhigen und reizvollen Landschaft entspannen Sie in vollen Zügen.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

Hier hangt de rust van het platte land en de ruime comfortabele kamers beschikken over een bad of douche, wc, telefoon en kabel-tv.
Möchten Sie ein Wochenende oder ruhige Ferien auf dem Lande verbringen, so finden Sie hier geräumige und komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon und Kabel-TV.