Traduction de «hier helpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan u hier helpen met visa. In het restaurant van het hotel wordt een continentaal ontbijt geserveerd.
Stärken Sie sich morgens mit einem kontinentalen Frühstück im hoteleigenen Restaurant.

De conciërgedienst bij de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met geld wisselen, bagageopslag, wasverzoeken, het regelen van een huurauto en fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Verder kunt u hier een ontspannende massagebehandeling in de spa en het wellnesscentrum boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen ein Conciergeservice zur Verfügung, der für Geldwechsel, Gepäckaufbewahrung, Fragen zu Wäschemöglichkeiten, der Vermittlung von Mietwagen und dem Fahrradverleih, Flughafentransfers und entspannenden Massagen im Spa- und Wellnesscenter zuständig ist.

Hier worden diverse fitnesslessen aangeboden en er is een sauna aanwezig. Het personeel bij de receptie spreekt meerdere talen en kan toeristische informatie verstrekken over de omgeving. Verder kan het personeel van Apartamentos Casablanca gasten helpen bij het regelen van een huurauto, tickets en excursies.
Das mehrsprachige Personal an der Rezeption ist Ihnen gern mit touristischen Informationen über die Umgebung sowie bei der Organisation eines Mietwagens, von Tickets und Ausflügen behilflich.

U vindt hier ook een 24-uursreceptie. Het personeel kan u helpen met roomservice en conciërgediensten.
Im Vialand Palace Amusement Park Hotel profitieren Sie von einer 24-Stunden-Rezeption mit Zimmer- und Conciergeservice.

U vindt hier vele boerderijdieren en, als u dat leuk vindt, kunt u de eigenaren helpen met het werk op de boerderij (dieren voeren, brood bakken, etc.).
Hier finden Sie viele verschiedene Tiere, und wenn Sie möchten, können Sie den Besitzern bei der Arbeit helfen (Tiere füttern, Brot backen, usw.).

De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van dagtochten naar Bukit Larut (Maxwell Hill). Hier kunt u naar de top van de heuvel wandelen of zwemmen in het snelstromende water.
Der Tourenschalter im Hotel hilft beim organisieren von Tagesausflügen nach Bukit Larut (Maxwell Hill), wo Sie im Bach baden oder eine Wanderung auf den Berggipfel unternehmen können.

Hier kan uw golftechniek geanalyseerd worden met behulp van de nieuwste technologie. Het hotel beschikt over professionele instructeurs om u te helpen uw vaardigheid te verbeteren. De golfschool is van maandag t/m donderdag geopend van 10:00 tot 21:00 uur.
Das Hotel stellt professionelle Trainer, die Ihnen helfen, Ihre Technik zu verbessern. Die Schule ist montags bis donnerstags von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Voor informatie over de omgeving kunt u terecht bij de excursiebalie. Men kan u hier ook helpen bij het organiseren van excursies.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zur Umgebung und Hilfe bei der Organisation von Ausflügen.

U kunt ook een dagtrip maken, de excursiebalie kan u hier bij helpen. U begint de dag in het Baan Chokdee Pai Resort goed met een licht ontbijt in de eetzaal.
Beginnen Sie den Tag mit einem leichten Frühstück im Essbereich des Chokdee Resorts.

Livorno ligt op 12 km afstand. Hier vertrekken de veerboten naar Sardinië en Corsica. Het personeel kan u helpen bij het organiseren zeiltochten.
Im 12 km entfernten Livorno legen die Fähren nach Sardinien und Korsika ab und die Mitarbeiter helfen gern, Segeltouren zu organisieren.