Traduction de «eigenaren helpen » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaren helpen u graag met het reserveren van een restaurant, of het maken van een afspraak voor een schoonheidbehandeling in de nabijgelegen schoonheidssalon.
Die Besitzer reservieren gerne einen Tisch in einem Restaurant für Sie und vereinbaren Termine für Schönheitsanwendungen in einem nahen Salon für Sie.

De eigenaren helpen u graag met het kiezen van de leukste rondleidingen door de stad, de mooiste routes en de lekkerste restaurants.
Die Eigentümer sind Ihnen gerne bei der Auswahl der besten Städtetouren, Routen und Restaurants behilflich.

De eigenaren helpen u graag met het regelen van een huurauto of verschillende activiteiten, zoals duiken, snorkelen en een excursie naar de Maya-ruïnes.
Bei der Buchung von Mietwagen, Tauch- und Schnorcheltouren oder Ausflügen zu den Maya-Ruinen sind Ihnen die Inhaber gern behilflich.

De eigenaren helpen u graagmet het organiseren van fietsverhuur, was- en strijkservices en een pendeldienst.
Die Eigentümer helfen Ihnen gerne mit einem Fahrradverleih, einem Shuttleservice oder einem Wäsche- und Bügelservice.

De eigenaren helpen u graag bij het regelen van dagtochten.
Die Eigentümer arrangieren gerne Tagesausflüge für Sie.

De eigenaren helpen met het organiseren van excursies naar Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en het pelgrimsoord Međugorje.
Die Besitzer der Unterkunft organisieren gerne Ausflüge in die Altstadt von Dubrovnik, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, und in den Pilgerort Međugorje für Sie.

De eigenaren helpen graag bij het organiseren van activiteiten als duiken en fietsen.
Die Besitzer organisieren für Sie gerne Unternehmungen wie Tauchen und Radfahren.

De eigenaren helpen u graag met het organiseren van dagtochten en excursies in de omgeving.
Gern unterstützen Sie die Eigentümer bei der Organisation von Tagesausflügen und Exkursionen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

De vriendelijke eigenaren helpen u graag bij het regelen van taxi's en lokale uitstapjes.
Die freundlichen Besitzer bestellen Ihnen gerne ein Taxi oder helfen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen in die Umgebung.

U vindt hier vele boerderijdieren en, als u dat leuk vindt, kunt u de eigenaren helpen met het werk op de boerderij (dieren voeren, brood bakken, etc.).
Hier finden Sie viele verschiedene Tiere, und wenn Sie möchten, können Sie den Besitzern bei der Arbeit helfen (Tiere füttern, Brot backen, usw.).