Traduction de «hier een gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen hier een gezellig wedstrijdje bowlen op de volledig automatische bowlingbaan van het hotel met een gezellig bar.
Freuen Sie sich auf vergnügliche Stunden auf der vollautomatischen Bowlingbahn mit gemütlicher Bar des Hotels.

U verblijft hier in gezellige accommodaties met grote balkons.
Die einladenden Unterkünfte verfügen über einen großen Balkon.

De 3 vriendelijke huiskatten maken een verblijf hier extra gezellig.
Drei freundliche Hauskatzen verleihen der Pension zusätzlichen Charme.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Bevor Sie sich am Abend auf Ihr komfortables Zimmer zurückziehen, profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels und besuchen Sie die vorzüglichen Bars, Restaurants und Diskotheken in der unmittelbaren Umgebung.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Hier heeft het gezellige kamers en serveert het smakelijke streekgerechten. Gezinnen zijn hier van harte welkom en er zijn ook faciliteiten aanwezig voor conferenties, seminars en banketten.
Familien werden herzlich willkommen geheißen. Das Hotel bietet zudem Einrichtungen für Konferenzen, Seminare und Bankette.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Jedes Zimmer dieses Hotels überzeugt mit einem Landhaus-Design und umfasst eine gemütliche Einrichtung.

Het dorpje Sneem bevindt zich op ongeveer 5 km afstand, en hier zijn tal van karakteristieke winkeltjes, gezellige cafés en restaurants te vinden.
Das Dorf Sneem liegt 4,8 km vom Resort entfernt und bietet hübsche Geschäfte, Pubs und Restaurants.