Traduction de «hier een dagje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier een dagje genieten in de Aqua Spa, of een stevige training nemen in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Genießen Sie einen Verwöhntag im Aqua Spa oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessraum.

U kunt vanaf hier een dagje naar Detmond, de mooie hoofdstad van regio Lippe. Hier vindt u het Westfaalse openluchtmuseum en het historische paleis.
Unternehmen Sie Tagesausflüge nach Detmold, der hübschen Hauptstadt der Region Lippe, die Sie mit dem westfälischen Freilichtmuseum und dem historischen Schloss erwartet.

Hier kunt u elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, waarmee u een goede start maakt aan een ​​dagje Chemnitz bezoeken of het omliggende landschap verkennen, te voet of per fiets.
An jedem Morgen stärken Sie sich hier am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet für den Tag.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk een dagje naar de charmante kuststad Vigo (20 km), of verder naar het zuiden reizen naar Pontevedra (30 km).
Die bezaubernde Küstenstadt Vigo liegt nur 20 km entfernt - ideal für einen Tagesausflug. 30 km weiter südlich vom Hotel liegt Pontevedra.

Na een dagje aan de kust van Maremma kunt u hier heerlijk ontspannen op het eigen terrein, ingericht met partytenten, tafels en ligstoelen.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Maremma-Küste entspannen Sie auf dem Gelände der Unterkunft mit Pavillons, Tischen und Liegestühlen.

Het stadscentrum ligt op 5 minuten rijden. Wanneer u hier verblijft kunt u mooie fietstochten maken door het nationaal park Mincio. Ook het pretpark Gardaland, op 15 minuten afstand, is een leuke dagje uit.
Unternehmen Sie eine Radtour rund um den Nationalpark Mincio oder besuchen Sie den Freizeitpark Gardaland in einer Entfernung von 15 Fahrminuten.

Hier kunt u ontspannen na een dagje in de frisse berglucht. Van juni tot oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saasdal.
Von Juni bis Oktober nutzen Sie alle Seilbahnen und öffentlichen Busse im Saastal kostenfrei.

Na een dagje de omgeving bezichtigen kunt u hier terecht voor een heerlijk diner.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren in der Umgebung verweilen Sie bei einem leckeren Abendessen.

Hier kunt u genieten van gerechten uit de Franse keuken geserveerd in het restaurant en wanneer u een dagje gaat wandelen of fietsen kunt u het lunchpakket aanvragen.
Genießen Sie französische Küche im Restaurant oder fragen Sie nach Lunchpaketen, wenn Sie den Tag lieber beim Wandern oder Radfahren verbringen möchten.