Traduction de «hier de levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Op het nabijgelegen Campo de' Fiori kunt u een bezoek brengen aan de dagelijkse openluchtmarkt en in de avonduren zijn hier vele levendige restaurants en bars te vinden.
Auf dem nahegelegenen Campo de’ Fiori wird tagsüber ein Markt abgehalten. Abends bestimmten die gut besuchten Restaurants und Bars die Atmosphäre des Platzes.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u bijvoorbeeld de bus naar Kos pakken (15 minuten) en hier de levendige winkels en cafés bezoeken.
Die Stadt Kos mit ihren vielen Geschäften und Café lohnt einen Besuch und liegt eine 15-minütige Busfahrt entfernt.

Het Taksimplein en de levendige straat İstiklal Caddesi liggen op slechts 250 meter afstand. U vindt hier modieuze winkels, galeries en restaurants.
Die angesagten Geschäfte, Kunstgalerien und Restaurants am Taksim-Platz und am lebhaften Boulevard İstiklal Caddesi befinden sich nur 250 m entfernt.

De gasten kunnen hier genieten van een barmenu en drankjes'. s Avonds verandert de bar in een levendige nachtclub.
Am Abend verwandelt sie sich in einen beliebten Nachtclub.

De tramhalte Oosteinde vindt u op 3 minuten lopen en vanaf hier kunt u de tram nemen naar onder meer het Rijksmuseum en het levendige Leidseplein.
Bis zur Straßenbahnhaltestelle Oosteinde laufen Sie 3 Minuten und von dort aus gelangen Sie zum Rijksmuseum und dem beliebten Platz Leidseplein.

De stijlvolle lounge in de lobby is gedecoreerd met levendige rode en gele kleuren. Hier worden drankjes geserveerd aan de 50 meter lange toonbank.
Getränke erhalten Sie in der stilvollen und in lebendigen Rot- und Gelbtönen gestalteten Lobbylounge an der 50 m langen Theke.

Het levendige gebied rondom de Grote Markt ligt op slechts 1 km afstand. Hier vindt men tal van restaurants en bars.
Der belebte Restaurant- und Barbezirk rund um den Grand Place ist weniger als 1 km entfernt.

Er is een levendige markt in de buitenlucht vlak bij het plein waar de villa gevestigd is. Vanuit hier heeft u een gemakkelijke en snelle toegang (5 minuten loopafstand) tot Palais des Congrès en La Défense met de metro.
Zudem finden Sie in der Nähe des Platzes am Villa einen lebhaften Markt im Freien. Außerdem gelangen Sie von hier in nur 5 Minuten mit der U-Bahn ganz bequem zum Palais des Congrès und nach La Défense.

De Bunker Bar is een levendige en leuke plek om andere gasten te ontmoeten en te dineren. Gasten kunnen hier genieten van de beste Ierse kwaliteitsgerechten.
In der lebhaften und angenehmen Atmosphäre der Bunker Bar können Sie hochwertige irische Gerichte kosten oder sich mit anderen Gästen unterhalten.

De levendige straat Istiklal bevindt zich op 900 meter van de accommodatie en hier vindt u tal van cafés, bars en restaurants.
Die lebhafte Staße İstiklal Caddesi erreichen Sie von der Unterkunft nach 900 m. Dort laden zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars auf einen Besuch ein.