Vertaling van "hier bewaard gebleven " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw is gerestaureerd maar veel originele details zijn hier bewaard gebleven.
Das Gebäude wurde sorgfältig restauriert und hat viele seiner originalen Details beibehalten.

De slaapkamers, de gastenlounge, de traditionele bar en de eetzaal werden oorspronkelijk gebouwd in 1800 en de meeste originele kenmerken zijn hier bewaard gebleven.
Es wurde im Jahre 1800 erbaut und die Zimmer, die Gästelounge, die traditionelle Bar und der Speisesaal weisen noch viele Original-Stilelemente auf.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Das 300-jährige Haus begrüßt Sie mit 6 geschmackvoll eingerichteten Apartments zur Selbstversorgung in Kalavasos. Es bietet Ihnen mit seiner gut erhaltenen Architektur und charmanten zypriotischen Antiquitäten den authentischen Charme der Insel.