Traduction de «hier bereikt u via een directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het is 850 meter naar het Centraal Station en van hier bereikt u via een directe verbinding het Museumplein in 20 minuten en het Leidseplein in 15 minuten.
Zum Hauptbahnhof gelangen Sie nach 850 m. Von dort können Sie in 20 Minuten direkt zum Museumplein und in 15 Minuten zum Leidseplein fahren.

Hier vandaan bereikt u het centraal station in 15 minuten en de Dam in 10 minuten via een directe verbinding.
Sie bieten eine direkte Verbindung zum Hauptbahnhof, welchen Sie in 15 Minuten erreichen, und zum Stadtplatz Dam Square, zu dem Sie in 10 Minuten gelangen.

Vanaf hier bereikt u gemakkelijk het historische centrum, de winkelstraten rond de Via Roma, het Piazza Castello en de belangrijkste culturele bezienswaardigheden.
Von hier aus erreichen Sie bequem das historische Zentrum, die Geschäfte an der Via Roma und der Piazza Castello und die wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten.

De Pravčická brána, de grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, kan te voet in 1 uur bereikt worden via een pittoresk wandelpad, dat direct voor het Forst Garden begint.
Das Prebischtor, die größte natürliche Sandsteinbrücke Europas, erreichen Sie zu Fuß nach 1 Stunde auf einem malerischen Wanderweg, der direkt vor dem Forest Garden beginnt.

U bereikt München in 50 minuten via een directe S-Bahn-verbinding.
München erreichen Sie mit der S-Bahn ohne Umsteigen in 50 Minuten.

Dit 3-sterrenhotel ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Louise. Vanaf hier is er een directe verbinding, waarmee u met 3 haltes het treinstation Gare du Midi bereikt.
Von der Metrostation Louise, die nur 5 Gehminuten von diesem 3-Sterne-Hotel entfernt liegt, gelangen Sie nach 3 Stationen direkt zum Bahnhof Gare du Midi.

Since1634 ligt op 400 meter van de tramhalte Rozengracht. Hier vindt u directe verbindingen waarmee u binnen 15 minuten het centraal station van Amsterdam bereikt.
Das Since1634 ist 400 m von der Straßenbahnhaltestelle Rozengracht entfernt. Mit der direkten Verbindung fahren Sie 15 Minuten zum Hauptbahnhof von Amsterdam.

Via Franse patiodeuren bereikt u de serre. Hier kunt u genieten van een kop koffie met uitzicht op de tuin.
Französische Terrassentüren führen in den Wintergarten, wo Sie bei Gartenblick einen Kaffee genießen können.

Het congrescentrum Porte de Versailles is direct toegankelijk via het openbaar vervoer en de Eiffeltoren bereikt u in slechts 20 minuten lopen.
Das Ausstellungszentrum Porte de Versailles erreichen Sie direkt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Eiffelturm ist nur einen 20-minütigen Spaziergang entfernt.

Tevens kunt u hier schoonheidsbehandelingen en diverse massages bestellen. Er ook een natuurlijke zwemvijver, die direct via de ontspanningsruimtes toegankelijk is.
Der Naturschwimmteich ist direkt von den Ruheräumen zu erreichen.