Traduction de «oud natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe appartementenhotel ligt in een oud natuurpark van 10,000m² op de top van de heuvel Kopasz, boven het Balatonmeer, in het zuidelijke puntje van het mooie schiereiland Tihany.
Das luxuriöse Apartment Hotel liegt in einem 10,000 m² großen Naturpark auf dem Kopasz- Hügel mit Blick auf den Plattensee, an der Südspitze der malerischen Halbinsel Tihany.

Op ongeveer 15 minuten met de bus vindt u de prachtige oude Via Appia en een natuurpark, naast oude catacomben, EUR en metrohaltes.
Die schöne Via Appia und den Nationalpark erreichen Sie vom Marina Park mit dem Bus innerhalb von 15 Minuten, wie auch die antiken Katakomben, das Geschäftsviertel EUR und die U-Bahn-Stationen.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

Dit boetiekhotel ligt in het centrum van de historische UNESCO-stad Sintra en biedt kamers en-suites met uitzicht op het oude centrum en het natuurpark Sintra-Cascais.
Im Zentrum der historischen UNESCO-Stadt Sintra heißt Sie dieses Boutique-Hotel mit Zimmern und Suiten mit Blick auf die Altstadt und den Naturpark Sintra-Cascais willkommen.

U kunt een bezoek brengen aan de spa bij de oude zoutpannen (op 8 km) of aan het natuurpark Strunjan (op 10 km).
Versäumen Sie nicht, die alten Salinen mit einem Wellnessbereich in 8 km Entfernung und den Naturpark Strunjan in 10 km Entfernung zu besuchen.

Het familievriendelijke Hotel Im Tannengrund ligt in Wolfshagen. Het bevindt zich in het hart van het aantrekkelijke natuurpark Harz, op slechts 10 km van de oude keizerlijke stad Goslar.
Das familienfreundliche Hotel Im Tannengrund befindet sich in Wolfshagen, inmitten des schönen Naturparks Harz und nur ca. 10 km von der alten Kaiserstadt Goslar entfernt.

Hotel del Monastero Lavello is gehuisvest in een oud klooster en voorzien van moderne faciliteiten. Het biedt prachtig uitzicht op het Comomeer en het Natuurpark Valle San Martino.
Dieses Hotel befindet sich in einem antiken Kloster und erwartet Sie mit modernen Annehmlichkeiten und einer herrlichen Aussicht auf den Comer See und den Naturpark Valle San Martino.

Dit driesterrenhotel ligt in het oude centrum van het pittoreske Rinteln en midden in het hart van het natuurpark van Weserbergland Schaumburg-Hameln, waar het comfortabele kamers biedt en een rustieke, gezellige sfeer.
Dieses 3-Sterne-Hotel in der Altstadt des reizenden Rinteln im Herzen des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln bietet Ihnen komfortable Zimmer und eine rustikal-gemütliche Atmosphäre.

Hotel Villa de Cazorla bevindt zich in het grootste natuurpark van Europa, Segura y Las Villas. Vlakbij het hotel ligt het La Yedra kasteel en de oude wijk van Cazorla.
Das Hotel Villa de Cazorla liegt im Naturpark Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, dem größten Naturpark von Europa. Die Unterkunft befindet sich ganz in der Nähe vom Museum Castillo de la Yedra und von der Altstadt von Cazorla.

Hotel Zora ligt in een natuurpark op slechts 300 meter afstand van de zee in Sunny Beach en op 5 km afstand van het oude Nessebar.
Das Hotel Zora befindet sich in einem Naturpark, nur 350 m vom Meer in Sunny Beach und 5 km von der antiken Nessebar entfernt.