Vertaling van "heuvelachtige stad " (Nederlands → Duits) :

Villa Cecile ligt op een rustige locatie in de groene en heuvelachtige stad Sopron in Lőverek, op 10 minuten lopen van het oude stadscentrum. De villa beschikt over kamers met airconditioning en een kabel-tv.
In Löverek, einem grünen und hügeligen Stadtteil von Sopron, begrüßt Sie die nur 10 Gehminuten von der Altstadt entfernte Villa Cecile in einer ruhigen Lage. Hier erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit Kabel-TV und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Besançon is een heuvelachtige stad met kronkelende straatjes die wordt gedomineerd door een citadel.
Besançon, eine hügelige Stadt mit einer beeindruckenden Zitadelle und verwinkelten Gassen, ist für seine reizvolle Umgebung und schöne Parks bekannt.

Podere Villuzza ligt te midden van het Toscaanse platteland, op 3 km van de heuvelachtige stad San Gimignano. Het beschikt over een lokaal restaurant, een tuin en rustieke kamers.
Das Podere Villuzza begrüßt Sie in der toskanischen Landschaft, 3 km von der auf einem Hügel gelegenen Stadt San Gimignano entfernt. Freuen Sie sich hier auf ein regionales Restaurant, einen Garten sowie Zimmer im Landhausstil.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Kirchhain, midden in het heuvelachtige Hessische landschap.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der Stadt Kirchhain inmitten der hügeligen Landschaft Hessens.

De stad Velburg wordt omringd door heuvelachtig landschap.
Die schöne Stadt Velburg liegt in hügeliger Umgebung.

Ze bieden uitzicht op de groene, heuvelachtige omgeving of over de stad Zürich.
Genießen Sie die Aussicht auf die grüne Hügellandschaft oder auf die Stadt Zürich.

Dit hotel biedt een spa van 300 m² met een zwembad en gratis WiFi in het restaurant, de bar en de lobby. Het ligt te midden van een idyllisch, heuvelachtig landschap in de stad Rosengarten.
Inmitten einer idyllischen Hügellandschaft erwartet Sie das Hotel Holst im Städtchen Rosengarten. Freuen Sie sich auf einen 300 m² großen Wellnessbereich mit Pool sowie kostenloses WLAN im Restaurant, der Bar und der Lobby.

In de heuvelachtige straten van de stad Cork zijn vele fantastische bars, winkels en restaurants gevestigd.
Die hügeligen Straßen von Cork beherbergen zahlreiche hervorragende Bars, Geschäfte und Restaurants.

Gasthof Richter is gevestigd in een van de oudste gebouwen van de stad Schmallenberg-Gleidorf en wordt omgeven door het heuvelachtige platteland van het Sauerland.
Umgeben von der hügeligen Landschaft des Sauerlandes ist der Gasthof Richter eines der ältesten Gebäude in der Stadt Schmallenberg-Gleidorf.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.