Traduction de «door de heuvelachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerund hotel ligt te midden van heuvelachtige landschappen in het dorpje Königstein.
Mit kostenlosem WLAN und lokalen Köstlichkeiten empfängt Sie der familiengeführte Königsteiner Hof in hügeliger Umgebung.

Hotel Szieszta wordt omgeven door een park, en ligt in een groen, heuvelachtig gebied op 15 minuten van het centrum van Sopron.
Das Hotel Szieszta begrüßt Sie in einem Park in einer grünen Hügellandschaft, 15 Minuten vom Zentrum von Sopron entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het heuvelachtige platteland Hohenloher Land, en het verkennen van de schilderachtige Jagst vellei.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die hügelige Landschaft im Hohenloher Land sowie zur Erkundung des malerischen Jagsttals.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Kirchhain, midden in het heuvelachtige Hessische landschap.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der Stadt Kirchhain inmitten der hügeligen Landschaft Hessens.

Hotel Boškinac beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen, een wijnkelder en een à-la-carterestaurant. Het ligt op een heuvelachtige locatie op 2 km van Novalja en wordt omgeven door dennenbossen en wijngaarden.
Das Hotel Boškinac begrüßt Sie 2 km von Novalja entfernt auf einem Hügel und von einem Kiefernwald und Weinbergen umgeben. Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit Liegestühlen sowie einen Weinkeller und ein À-la-carte-Restaurant.

De stad Velburg wordt omringd door heuvelachtig landschap.
Die schöne Stadt Velburg liegt in hügeliger Umgebung.

Het Nyala Suite Hotel wordt omgeven door tropische tuinen en ligt in een heuvelachtige woonwijk van Sanremo.
Das Nyala Suite Hotel befindet sich inmitten von tropischen Gärten in einem hügeligen Wohngebiet von Sanremo und bietet Blick auf das Ligurische Meer.

Gasthof Richter is gevestigd in een van de oudste gebouwen van de stad Schmallenberg-Gleidorf en wordt omgeven door het heuvelachtige platteland van het Sauerland.
Umgeben von der hügeligen Landschaft des Sauerlandes ist der Gasthof Richter eines der ältesten Gebäude in der Stadt Schmallenberg-Gleidorf.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Dit hotel in Hildfeld wordt door een familie beheerd en biedt een grote spa met een binnenzwembad en uitzicht op het heuvelachtige gebied van Boven-Sauerland.
Mit einem großen Spa mit Innenpool und einem herrlichen Blick auf die hügelige Landschaft des Oberen Sauerlands erfreut Sie dieses familiengeführte Hotel in Hildfeld.