Traduction de «heuvel met uitzicht over rivier de ljubljanica » (Néerlandais → Allemand) :

Te voet bent u in 15 minuten bij het het middeleeuwse kasteel op de heuvel met uitzicht over rivier de Ljubljanica.
Ein Spaziergang zur mittelalterlichen Burg, die auf einer Anhöhe liegt und einen Blick über den Fluss Ljubljanica bietet, dauert 15 Minuten.

Alle accommodatie beschikt over uitzicht op rivier de Ljubljanica en de Zmajski-brug.
Alle Unterkünfte bieten eine Aussicht auf den Fluss Ljubljanica und die Zmajski-Brücke.

Auberge Au Naturel des Ardennes is te vinden op een heuvel, met uitzicht over de Belgische Ardennen en op 1 km afstand van de rivier de Semois.
Nur 1 km vom Ufer der Semois entfernt begrüßt Sie die Auberge auf einem Hügel mit Aussicht über die belgischen Ardennen.

Het moderne Taj Panaji ligt in het stadscentrum en heeft uitzicht over rivier de Mandovi en de Altinho-heuvels.
Das moderne Hotel Vivanta by Taj Panaji befindet sich im Zentrum der Stadt und bietet eine Aussicht auf den Fluss Mandovi und die Altinho-Hügel.

Tor View ligt op een heuvel met uitzicht op de monding van de rivier de Camel, beschikt over stijlvolle kamers en serveert een volledig Engels ontbijt.
Auf dem Hügel mit Blick auf die Mündung des Flusses Camel bietet das Tor View stilvolle Zimmer und ein komplettes englisches Frühstück.

Gasten kunnen genieten van een boottocht over de rivier de Ljubljanica en de kleurrijke gevels en historische gebouwen van de stad bewonderen.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt über den Fluss Ljubljanica und bewundern Sie die farbenfrohen Fassaden und historischen Gebäude der Stadt. Morgens genießen Sie ein Frühstück.

Hotel Terme Bagni di Lucca bevindt zich in de oude wijk Bagni Caldi, op een heuvel die uitzicht biedt op de kronkelende Lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt met de Serchio-rivier.
Das Hotel Terme Bagni di Lucca befindet sich im alten Stadtteil von Bagni Caldi auf einem Hügel mit Blick auf die Flussschleifen des Lima bis an den Zusammenfluss mit dem Serchio.

Het hotel heeft een geheel eigen karakter en een vriendelijke sfeer. Béziers ligt ten zuidwesten van Montpellier en 14 kilometer van de Middelandse Zee. Het stadje ligt op een heuvel met uitzicht op de rivier de Orb, waar de rivier samengaat met het Canal du Midi.
Es liegt südwestlich von Montpellier und 14 km vom Meer entfernt, auf einem Hügel mit Blick über denn Fluss Orb, wo er in den Canal du Midi einmündet.

Dit kleine, charmante hotel ligt in een beschermd deel van de heuvel met uitzicht over de baai van Rabac. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
Dieses kleine, charmante Hotel befindet sich in einem geschützten Bereich des Hügels mit Blick auf die Bucht von Rabac sowie einem herrlichen Panoramablick über die Kvarner-Bucht und die Inseln Cres, Lošinj und Unije.

Het Daios Cove Resort ligt op een heuvel met uitzicht op zijn eigen baai in het Noord-Oosten van Kreta. Het beschikt over 165 eigen zeewaterzwembaden, een spa van 2.500 m², en luxueuze kamers met een spectaculair uitzicht op de baai en de zee.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf seine Privatbucht erwartet Sie das Daios Cove im Nordosten der Insel Kreta. Das Resort überzeugt mit 165 privaten Meerwasser-Pools, einem 2.500 m² großen Wellnessbereich sowie luxuriösen Zimmern mit einem spektakulären Blick auf die Bucht und das Meer.