Vertaling van "heuvel is perfect " (Nederlands → Duits) :

De rustige ligging op een heuvel is perfect voor een weekendje weg of een gezinsvakantie.
Die ruhige Umgebung der Berge ist perfekt für einen Wochenendausflug oder Urlaub mit der Familie.

Villa Perfect beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid in een rustige en bosrijke omgeving op een heuvel in Jelenia Góra.
Die Villa Perfect bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einer ruhigen und waldreichen Umgebung auf einem Hügel in Jelenia Góra.

Zannos Melathron, lid van de groep Relais Chateaux, is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw. Dit hotel grenst aan een historische villa en is te vinden op een perfecte locatie, op de hoogste heuvel van Santorini.
Das Zannos Melathron, Mitglied der Relais und Chateaux-Gruppe, ist ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich neben einer historischen Villa auf dem höchsten Berg Santorinis.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Das Cairngorm Hotel befindet sich im Herzen von Aviemore in einer wunderschönen und vielseitigen Umgebung: Hier können Sie wandern, klettern, fischen, die zahlreichen Whiskey Destillerien entlang des Malt Whisky Trail besichtigen, Golf spielen oder Wintersport treiben.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Das Hotel befindet sich nur 300 m von der Autobahn Mailand-Rom entfernt und genießt eine hervorragende Lage - abseits des chaotischen Stadtverkehrs und mit guter Anbindung an die Zentren von Florenz, Siena und San Giminiano. Auch die schöne Hügellandschaft von Chianti und die Gewerbegebiete von Calenzano, Florenz und Prato sind bequem erreichbar.

Het Hotel Medea ligt aan de weg tussen Alba en Bra, en is de perfecte uitvalsbasis om de regio en de heuvels van Langhe te ontdekken.
Mit dem an der Straße zwischen Alba und Bra gelegenen Hotel Medea erwartet Sie ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Region sowie der Hügel der Langhe.

Het C-Hotel Tiberias vormt een perfecte uitvalsbasis voor reizigers die de stad en de regio Galilea willen ontdekken. Het hotel ligt op de top van een heuvel en op loopafstand van het stadscentrum.
Das C Hotel, das sich auf einem Hügel befindet, ist die ideale Ausgangsbasis für all diejenigen, die die Stadt und die Region Galiläa erkunden möchten.

Het Apartments Rogosic wordt beheerd door een familie en ligt op een perfecte locatie op een heuvel, ongeveer 200 meter van de zee en 5 minuten lopen van het centrale plein van de stad Hvar.
Das familiengeführte Apartments Rogosic genießt eine ideale Lage auf einem Hügel, etwa 200 m vom Meer und 5 Gehminuten vom Hauptplatz der Stadt Hvar entfernt.

Dit spectaculaire dorp bovenop een heuvel in het Nationale Park Gran Sasso is perfect bewaard gebleven.
Das beeindruckende Bergdorf im Nationalpark Gran Sasso ist hervorragend erhalten.