Traduction de «herenhuizen die zo karakteristiek » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel behoort tot de 'Leading Small Hotels of the World' en is gevestigd in één van de charmante herenhuizen die zo karakteristiek zijn in dit deel van Rome.
Das zu den Small Luxury Hotels of the World gehörende Hotel befindet sich in einem reizvollen, für diesen Teil von Rom typischen Stadthaus.

De gerestaureerde Posada Abadia ligt in Santillana del Mar en is gevestigd in een 19e-eeuws huis gebouwd in de voor Cantabrië zo karakteristieke stijl. De klassiek ingerichte kamers beschikken over een eigen badkamer.
Das Posada Abadia befindet sich in einem restaurierten, typisch kantabrischen Haus aus dem 19. Jahrhundert in Santillana del Mar. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und ein klassisches Design.

Le Mas des Sables serveert regionale specialiteiten in de eetzaal die is ingericht in de stijl die zo karakteristiek is voor de regio Camargue.
Regionale Spezialitäten genießen Sie im Speiseraum des Mas des Sables, der im Stil der Camargue eingerichtet ist oder auch auf der Terrasse mit Blumen.

Slechts op een korte wandeling van het bruisende La Rambla gelegen, laat Hotel Adagio u Barcelona ervaren, temidden van de kenmerkende smalle straatjes en de belangrijke monumenten die zo karakteristiek zijn voor deze wijk.
Im Hotel Adagio wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang von der geschäftigen Promenade La Rambla entfernt inmitten von engen Gassen und bedeutenden Denkmälern, die für dieses Viertel charakteristisch sind.

Het beschikt over een eigen wandelpad van 1 km lang door fynbos, de voor de Kaap zo karakteristieke vegetatie. Daarnaast biedt het pension windsurf- en fietsfaciliteiten.
Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrem eigenen 1 km langen Wanderweg durch die kapstädtische Region Fynbos sowie ihren Windsurf- und Radfahrmöglichkeiten.

Trullo Sovrano ligt tussen de olijfbomen die zo karakteristiek zijn voor het Apulische platteland, op 1 km van Cisternino.
Zwischen den Olivenbäumen in der apulischen Landschaft empfängt Sie das Trullo Sovrano nur 1 km von Cisternino entfernt.

Het Altedia Hôtel ligt op de weg naar de skigebieden en doet denken aan de karakteristieke architectuur van de herenhuizen uit de Savoie.
Auf dem Weg zu den Skiresorts begrüßt Sie dieses Hotel, das an die typische Architektur der bürgerlichen Villen im Savoyen erinnert.

Hotel 't Anker is een budgethotel dat gevestigd is in 4 karakteristieke herenhuizen.
Beim Hotel 't Anker handelt es sich um ein preisgünstiges Budget-Hotel. Es ist in 4 typischen Stadthäusern untergebracht.

Op 15 minuten loopafstand vindt u de musea en de karakteristieke herenhuizen van het historische centrum van Luik.
Das historische Zentrum von Lüttich mit seinen Museen und charakteristischen Wohnhäusern ist einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.

Ontspan in de gezellige leeszaal, en geniet van de karakteristieke gerechten die in de tuin worden geserveerd (in de zomer). Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van zelfgemaakt gebak en zoetigheden, een aantal gegrilde vleesschotels, paddenstoelen, wild en traditionele gerechten uit Como.
Das Hotel bietet Ihnen einen gemütlichen Leseraum und ein Restaurant mit Garten, wo Ihnen in den Sommermonaten Speisen der italienischen Küche serviert werden. Genießen Sie hausgemachtes Gebäck und Süßigkeiten, verschiedene Grillspezialitäten, Pilze und Wild sowie traditionelle Gerichte mit Fisch.