Traduction de «herbouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Fast 80 Jahre später wurde es unter Erhaltung der ursprünglichen Struktur und der romantischen Atmosphäre wieder aufgebaut.

Het eeuwenoude granieten huis is volledig herbouwd en heeft een buitenzwembad met een schilderachtig uitzicht op de bergen.
Das jahrhundertealte Haus aus Granit wurde komplett umgebaut und erwartet Sie mit einem Außenpool mit herrlichem Bergblick.

Het hotel is met grote aandacht voor detail, herbouwd in neo-Ottomaanse stijl, waarbij originele stijlelementen behouden zijn.
Das Bosphorus Palace Hotel wurde mit viel Liebe zum Detail im neo-osmanischen Stil restauriert, um den ursprünglichen Charme des Gebäudes zu wahren.

Hotel Villa Dvor is herbouwd op de plek van de oude Villa Dvor boven Omiš, op de stenige hellingen van de bergen van Mosor en de Omiš Dinara, bij de rivier de Cetina, op slechts 20 km van Split.
An einem steinigen Hang des Mosor-Gebirges, einem Abschnitt des Dinarischen Gebirges, begrüßt Sie oberhalb von Omiš das Hotel Villa Dvor am Fluss Cetina. Im Hotel Villa Dvor wohnen Sie in der umgebauten historischen Villa Dvor.

In 2013 werd deze 400 jaar oude boerderij volledig herbouwd met natuurlijke materialen en een deel van het hout van de oude boerderij werd hergebruikt voor het interieur.
Im Jahr 2013 wurde dieses 400-jährige Bauernhaus komplett mit natürlichen Materialien wieder aufgebaut.

Na de bombardementen van september 1944 werd de stad herbouwd door de Franse architect Auguste Perret.
Die Innenstadt wurde nach den Anschlägen im September 1944 von Auguste Perret wieder aufgebaut und zählt heute zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Zdraviliski Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2010 umgebaut.

Vier van de kamers bevinden zich in het originele bakkershuis, dat herbouwd werd in de vroege jaren 1900.
Insgesamt 4 der Zimmer befinden sich im ursprünglichen Haus des Bäckers, das im frühen 20. Jahrhundert umgebaut wurde.

Het kasteel is herbouwd in de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd met modern comfort, waarbij de authentieke charme is behouden.
Das im 17. Jahrhundert errichtete Schloss erwartet Sie nach umfangreicher Restaurierung mit modernem Komfort und authentischem Charme.

Het hotel is herbouwd na een brand in 1883 en heeft comfortabele kamers die zijn ingericht in een creatieve, moderne stijl.
Das Hajos Hotel Germania wurde nach einem Brand im Jahre 1883 wieder aufgebaut und bietet komfortable Zimmer im kreativ-modernen Stil.