Vertaling van "herberg en verwelkomt zowel " (Nederlands → Duits) :

Het Hönigwirt combineert een hotel met een landelijke herberg en verwelkomt zowel hotelgasten als lokale bezoekers.
Der Hönigwirt kombiniert gelungen Hotelkomfort mit der Behaglichkeit eines Landgasthofs und erfreut sich auch bei den Ortsansässigen großer Beliebtheit.

Deze voormalige boerderij uit de 17e eeuw is verbouwd tot een charmante herberg en verwelkomt u in een warme, gezellige ambiance.
Das ehemalige Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert ist heute ein einladendes Hotel, das Sie in freundlicher, familiärer Atmosphäre empfängt.

Het vriendelijke personeel verwelkomt zowel gezinnen, als groepen en individuen.
Die freundlichen Mitarbeiter freuen sich darauf, Familien, Gruppen und Einzelpersonen begrüßen zu können.

Het Grand Hotel D'Orléans is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van het historische centrum van Albi en verwelkomt zowel zakenreizigers als vakantiegangers voor een ontspannen verblijf in een van de comfortabele kamers.
Das Grand Hotel d'Orléans empfängt Sie in idealer Lage nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Albi entfernt. Ob als Geschäftsreisender oder Urlauber - hier genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem der komfortablen Zimmer.

Het 4-sterren Golden Park Viracopos verwelkomt zowel zakenreizigers als vakantiegangers in de industriële wijk van Campinas, die op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van Viracopos ligt.
Das 4-Sterne-Hotel Golden Park Viracopos empfängt Urlauber und Geschäftsreisende im Industriegebiet von Campinas, eine 10-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen von Viracopos entfernt.

Het restaurant van De Herberg serveert zowel binnen als buiten op het terras gerechten bereid met lokale ingrediënten. Het terras heeft een panoramisch uitzicht op het Geuldal.
Im Restaurant des De Herberg kosten Sie Gerichte, die mit regionalen Zutaten zubereitet werden. Sie speisen entweder im Innenbereich oder bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Panoramablick auf das Tal.

Het Logis Auberge Du Peras ligt aan de voet van de Cevennen-rand. Deze authentieke, 17e-eeuwse herberg verwelkomt u meer als een vriend dan een gast.
Am Fuße der Cevennen begrüßt Sie dieses authentische Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert wie einen Freund.

Het Auberge des 7 Ecluses bevindt zich aan de kanaal van Briare, op slechts 150 meter van de 7 sluizen die bekend staan als 7 Ecluses, en verwelkomt u in een kleine herberg met gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Am Canal de Briare, nur 150 m von den 7 Wasserspeichern Namens 7 Ecluses entfernt, heißt Sie das Auberge des 7 Ecluses in einem kleinen Gasthof willkommen. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze vor Ort.

Sinds 1930 verwelkomt Hôtel des Lacs zijn gasten zowel 's zomers als 's winters.
Das seit 1930 geöffnete Hotel Des Lacs erwartet Sie im Winter wie im Sommer mit qualitativ hochwertigen Unterkünften in familiärer Atmosphäre.

Dit charmante hotel verwelkomt u in het hart van de Cevennen, dicht bij de beroemde kloof Gorges du Tarn. Het hotel is het hele jaar door geopend en is ideaal voor zowel een zakelijk verblijf als een vakantie.
Im Herzen der Cevennen, in der Nähe der berühmten Schlucht Gorges du Tarn empfängt dieses hübsche Hotel das ganze Jahr über Geschäfts- und Urlaubsreisende.