Traduction de «charmante hotel verwelkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel verwelkomt u in een warme en vriendelijke omgeving ingericht met elegant meubilair en houten afwerking.
Das charmante Hotel empfängt Sie in einem freundlichen Ambiente mit eleganten Holzmöbeln.

Dit charmante hotel verwelkomt u in het hart van de Cevennen, dicht bij de beroemde kloof Gorges du Tarn. Het hotel is het hele jaar door geopend en is ideaal voor zowel een zakelijk verblijf als een vakantie.
Im Herzen der Cevennen, in der Nähe der berühmten Schlucht Gorges du Tarn empfängt dieses hübsche Hotel das ganze Jahr über Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Dit charmante hotel verwelkomt u in een gezellige omgeving in het hart van de oudste wijk van Parijs.
Dieses charmante und gemütliche Hotel empfängt Sie im Herzen des ältesten Viertels von Paris.

Hôtel Henri 4 bevindt zich tussen de boulevards Saint-Michel en Saint-Germain, de 2 beroemdste en meest levendige straten in de Franse hoofdstad. Het charmante hotel verwelkomt u in een authentiek decor uit de 17de eeuw met elegante meubels en een open haard.
Zwischen den Boulevards Saint-Michel und Saint-Germain, 2 der bekanntesten und lebhaftesten Straßen der französischen Hauptstadt, begrüßt Sie dieses charmante Hotel mit einem authentischen Dekor aus dem 17. Jahrhundert mit eleganten Möbeln und einem Kamin.

Het Nouvel Hotel verwelkomt u in een charmant huis uit 1911 in het kuuroord Bagnoles de l'Orne.
Im Kurort Bagnoles de l'Orne begrüßt Sie das Nouvel Hotel in einem charmanten Haus aus dem Jahre 1911.

Dit charmante hotel is in de 16e en 17e eeuw gebouwd en verwelkomt u in het historische deel van Arles. Het biedt een warme en vriendelijke omgeving.
Das charmante Hotel aus dem 16. und 17. Jahrhundert erwartet Sie in warmer und freundlicher Umgebung in der Altstadt von Arles.

Het Jardins du Lac Hotel bevindt zich aan de beroemde Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, aan de oevers van het meer Trizay. Het verwelkomt u in een charmante, authentieke omgeving met een buitenzwembad, een gratis hot tub en gratis WiFi.
Das Hotel Jardins du Lac erwartet Sie an den Ufern des Sees Trizay auf dem berühmten Jakobsweg in einer zauberhaften und authentischen Umgebung. Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool, einen kostenfreien Whirlpool und kostenloses WLAN.

Dit hotel-restaurant wordt beheerd door een familie en verwelkomt al meer dan 130 jaar gasten in het centrum van Ahlen-Vorhelm, een charmant dorp in het Münsterland in de buurt van de snelweg A2.
Seit mehr als 130 Jahren begrüßt dieses familiengeführte Hotel und Restaurant seine Besucher im Herzen von Ahlen-Vorhelm, einem reizvollen Dorf im Münsterland in der Nähe der Autobahn A2.

Het hotel ligt op de bergzijde in het spa district van Luz Saint Sauveur. Het verwelkomt gasten in een charmant, volledig toegerust verblijf en in een warme, familiale sfeer.
An einem Berghang im Spa-Viertel von Luz Saint Sauveur gelegen erwarten Sie im Hotel Logis Ardiden eine charmante, voll ausgestattete Unterkunft und eine freundliche und familiäre Atmosphäre.

Hôtel de La Beauronne verwelkomt u op slechts 4 km afstand van Perigueux en op slechts 5 minuten van het centrum van Chancelade. Deze charmante stad ligt aan de weg van St. James (de beroemde pelgrimstocht naar de kathedraal van Santiago de Compostela).
Das Hôtel de La Beauronne begrüßt Sie nur 4 Kilometer von Périgueux und nur 5 Minuten vom Zentrum von Chancelade entfernt, einer charmante Stadt am Jakobsweg (entlang der berühmten Pilgerreise zur Kathedrale von Santiago de Compostela).