Vertaling van "helpen vervoer te regelen " (Nederlands → Duits) :

De receptie voorziet gasten graag van stadskaarten, gidsen en toeristische informatie, en kan u helpen vervoer te regelen, goede restaurants te vinden en deze te reserveren.
Die Rezeption des Hotels steht Ihnen gerne mit Karten und Stadtführern hilfreich zur Seite. Auch bei Reise- und Restaurant-Empfehlungen und Reservierung sind Ihnen die Mitarbeiter gerne behilflich.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Das Personal des Hotels ist rund um die Uhr für Sie da, bietet Zimmerservice und kann einen Transfer zum Flughafen oder Bahnhof arrangieren oder Tickets für Theater, Kino und das Salzbergwerk für Sie buchen sowie Führungen organisieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met het regelen van diverse activiteiten of vervoer.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern Freizeitaktivitäten und Transportmittel für Sie.

De medewerkers kunnen u helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven en het plannen van uitstapjes.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Flughafentransfers und der Reiseplanung behilflich.

Het personeel kan helpen bij het regelen van tickets, excursies, vervoer of een huurauto.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Tickets oder Ausflüge buchen möchten, einen Transfer benötigen oder ein Auto anmieten wollen.

Het hotelpersoneel kan u helpen met het regelen van vervoer van/naar de luchthaven en het huren van een auto.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren gern einen Flughafentransfer und eine Autovermietung für Sie.

Relais Hotel du Vieux Paris biedt ook tal van diensten, waaronder een 24-uursreceptie met een conciërge die kan helpen bij het regelen van museumtickets en vervoer naar de luchthaven of het treinstation.
Das Relais Hotel du Vieux Paris bietet zudem eine Reihe von Dienstleistungen wie eine 24-Stunden-Rezeption mit Concierge, der Ihnen bei der Organisation von Museumstickets und dem Transfer zum Flughafen/Bahnhof behilflich ist.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie kunnen u helpen bij het regelen van kaartjes voor het openbaar vervoer en diverse bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne dabei, Tickets für den Nahverkehr und verschiedene Sehenswürdigkeiten zu organisieren.

Het personeel bij de excursiebalie kan u adviseren over lokale bezienswaardigheden en helpen met het regelen van vervoer.
Am Tourenschalter empfiehlt man Ihnen gerne lokale Sehenswürdigkeiten und hilft Ihnen bei Ihrer Reiseplanung.

Het personeel kan helpen bij het regelen van bagageopslag, een wasservice en betaald vervoer naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter des Hauses sind Ihnen gerne mit dem Wäscheservice, der Gepäckaufbewahrung oder der Organisation des kostenpflichtigen Flughafentransfers behilflich.