Traduction de «helpen tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Net over de binnenplaats, in de Resort Health Club, is er een scala aan faciliteiten om u te helpen tot rust komen, inclusief een bubbelbad en een fitnessruimte.
Auf der anderen Seite des Innenhofes erwarten Sie im Resort Health Club eine Reihe von Einrichtungen zur Entspannung, darunter ein Whirlpool und ein Fitnessstudio.

Vanuit de kamers heeft u een prachtig uitzicht op de bossen en de bergen rondom de Villa, en de vele wellnessfaciliteiten zullen u helpen tot rust te komen.
Von den Zimmern haben Sie einen herrlichen Blick über den Wald und die Berge rund um die Villa. Mit den zahlreichen Wellness-Einrichtungen fällt die Entspannung recht leicht.

Ook kunnen ze ervoor kiezen om tot rust te komen met een massage in de spa. De conciërge kan u helpen bij het regelen van eilandexcursies en diverse activiteiten.
Der Concierge mit komplettem Service bucht Inselrundfahrten und eine Vielzahl von Aktivitäten für Sie.

Voel u thuis en laat het weten wanneer u iets nodig hebt, want het personeel is er om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Hier können Sie sich wie zu Hause fühlen und die Mitarbeiter erfüllen gerne alle Ihre Wünsche, die Ihrer Entspannung und Erholung dienen.

Zo staan er verse bloemen bij de receptie en is op uw kamer een welkomstpakket en snoep om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Freuen Sie sich auf frische Blumen an der Rezeption und ein Willkommenstablett sowie Süßigkeiten auf dem Zimmer, damit Sie entspannen und abschalten können.

De individuele spa-arrangementen helpen u tot rust te komen, te ontgiften en schoonheid te herontdekken.
Die individuell zusammenstellbaren Wellness-Pakete helfen Ihnen beim Stressabbau, wirken entgiftend und lassen Ihre Schönheit neu erstrahlen.

U kunt tot rust komen op het grote terras met uitzicht op de tuinen, en de receptie kan u helpen bij het regelen van activiteiten en reserveringen.
Entspannen Sie auf der geräumigen Terrasse mit Gartenblick oder lassen Sie sich am Concierge-Schalter Aktivitäten organisieren oder Reservierungen vornehmen.