Traduction de «helpen genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Levante Club Spa ligt in Benidorm, één van de meest populaire badplaatsen ter wereld. Het is toegankelijk voor gasten vanaf 18 jaar en omvat een scala aan faciliteiten om u te helpen genieten van een ontspannen vakantie in de zon.
Das Hotel für Personen ab 18 Jahren befindet sich in Benidorm, einem der beliebtesten Ferienorte der Welt. Das Hotel bietet eine Reihe an Einrichtungen für einen entspannten und erholsamen Urlaub in der Sonne.

Het vriendelijke team staat voor u klaar om u te helpen genieten van uw verblijf.
Das freundliche Team ist darum bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

In de spa kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een ontspannende traditionele massage. De 24-uursreceptie kan u helpen met een strijk- en wasservice, auto- of fietsverhuur en roomservice.
Die eigenen Badezimmer bieten Warm- und Kaltwasserduschen oder eine Badewanne sowie einen Haartrockner. Freuen Sie sich auf eine entspannende traditionelle Massage oder lassen Sie sich im Spa verwöhnen. Für zusätzlichen Komfort sorgen die 24-Stunden-Rezeption, wo man mit einem Bügel-/Wäscheservice, Mietwagen und einem Fahrradverleih für Sie da ist sowie der Zimmerservice.

U kunt ook genieten van watersporten zoals zeilen en waterskiën. De tourdesk van Hostal Talamanca kan u helpen bij het plannen van uw verblijf.
Wassersportarten wie Segeln und Wasserski können vom freundlichen Team des Hostals Talamanca gern arrangiert werden.

U kunt tevens genieten van een breed zandstrand. De meertalige medewerkers helpen u graag met het plannen van activiteiten en excursies.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Planung von Aktivitäten und Ausflügen.

Gasten kunnen genieten van traditionele dansvoorstellingen of een wandeling naar een nabijgelegen dorp om de dorpelingen te helpen rijst te planten.
Erleben Sie traditionelle Tanzaufführungen oder spazieren Sie zum nächsten Ort, um mit den Bewohnern beim Reisanbau teilzunehmen.

Op het strand kunt u genieten van ontspannende massages en de excursiebalie kan u helpen bij het organiseren van duikexcursies.
Entspannende Massagen können Sie am Strand genießen, während man Ihnen am Tourenschalter gerne bei der Organisation von Tauchausflügen behilflich ist.

U kunt genieten van een traditionele massage en de medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u helpen met een strijk-/wasservice, bagageopslag en roomservice.
Genießen Sie eine traditionelle Massage, während sich die 24-Stunden-Rezeption um den Bügel-/Wäscheservice, die Gepäckaufbewahrung und den Zimmerservice kümmert.

Er is ook een gemeenschappelijk terras, waar u kunt genieten van het uitzicht op de nabijgelegen kerk Santa María del Mar. Het personeel bij de receptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes in Barcelona.
Von der Gemeinschaftsterrasse der Inside Barcelona Apartments Esparteria genießen Sie Aussicht auf die nahe gelegene Kirche Santa María del Mar. Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen beim Organisieren von Ausflügen und Stadtbesichtigungen.

Bij Champa Lodge kunt u genieten van activiteiten zoals kajakken, fietsen en varen, terwijl de excursiebalie u kan u helpen met sightseeingactiviteiten en reizen.
Im Champa Lodge genießen Sie Aktivitäten wie Kajak, Radfahren und Bootfahren, während der Tourenschalter Ihnen mit Informationen zu Ausflügen und Reisearrangements behilflich ist.