Traduction de «helpen de kamers » (Néerlandais → Allemand) :

De dikke muren van het gebouw helpen de kamers koel te houden in de zomer.
Dank den dicken Mauern bleiben die Zimmer auch im Sommer angenehm kühl.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan helpen met een bagageopslag, wasdiensten, een massage op de kamer, en autoverhuur.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Wäscheserive, Massagen auf dem Zimmer und einer Autovermietung.

De conciërge kan helpen bij het regelen van activiteiten en excursies, maar ook van rustgevende spabehandelingen in uw kamer.
Das Conciergeteam kann Aktivitäten und Touren sowie entspannende Spa-Anwendungen auf Ihrem Zimmer für Sie organisieren.

De medewerkers aan de 24-uursreceptie kunnen u helpen met het boeken van rondleidingen door de stad, pendeldiensten, massages in de kamer en limousineservices.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert gern für Sie Stadtführungen, Shuttleservices, Kinderbetreuung, Massagen im Zimmer und Limousinenservices.

De kamers bieden een panoramisch uitzicht over de stad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen met bagageopslag, reisarrangementen en een pendeldienst naar de luchthaven.
Die freundlichen Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit einer Gepäckaufbewahrung, Unterstützung bei der Reiseplanung sowie einem Flughafentransfer zur Seite.

De conciërge kan u helpen met een wasservice, huurfietsen en massages op de kamer, allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Der Conciergeservice hilft Ihnen bei Wäsche-Anfragen, und bietet Ihnen auch einen Fahrradverleih und aufpreispflichtige Massagen in Ihrem Zimmer.

Het Shangri-La Boutique Hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw en een 24-uursreceptie. Het beschikt over een prachtige mix van klassieke schilderijen en comfortabele kamers, evenals een eigen excursiebalie die u kan helpen met verdere reisplannen.
Mit kostenlosem WLAN im gesamten Gebäude und einer 24-Stunden-Rezeption, besticht das Shangri-La Boutique Hotel durch eine wunderbare Verschmelzung von klassischen Gemälden und bietet komfortable Zimmer.

De excursiebalie van het hotel kan helpen met het regelen van uitstapjes en reizen. De kamers zijn voorzien van een ventilator, vloerbedekking en een zithoek.
Die Zimmer verfügen über Ventilatoren, einen Sitzbereich und Teppichboden.

U kunt trainen in het fitnesscentrum Nautilus, tennissen of een massage in uw kamer boeken. De medewerkers van The Regent Grand helpen u graag met het regelen van yoga- en zumbalessen buiten het resort.
Im Regent Grand trainieren Sie im Fitnesscenter Nautilus, spielen eine Partie Tennis auf den Tennisplätzen mit Flutlicht oder lassen sich auf Ihrem Zimmer bei einer Massage verwöhnen.

Sommige kamers zijn voorzien van airconditioning. Het hostel is voorzien van een 24-uursreceptie. De medewerkers staan klaar om u te helpen met bagage-opslag, een wasserij- en een ticketservice.
Die 24-Stunden-Rezeption im Hostel ist Ihnen gern mit Gepäckaufbewahrung, Wäscheservice und Ticketservice behilflich.