Traduction de «helpen de eigenaren u graag » (Néerlandais → Allemand) :

Extra voorzieningen zijn onder andere een bibliotheek en een oppasservice. Daarnaast helpen de eigenaren u graag met het reserveren van kaartjes voor musea, de opera of het theater.
Zu den weiteren Vorzügen der Unterkunft gehören unter anderem eine Bibliothek und eine Baby-/Kinderbetreuung. Die Inhaber buchen gerne Tickets für die Oper, das Theater oder Museen für Sie.

De eigenaren delen graag hun kennis over de omgeving en kunnen u helpen met het plannen van uw verblijf en het regelen van uitstapjes in de omgeving.
Die Eigentümer teilen gerne Ihr lokales Wissen mit Ihnen und unterstützen Sie bei der Planung Ihres Aufenthalts sowie Ausflügen in die Umgebung.

De eigenaren organiseren graag begeleide wandeltochten en excursies met een panoramische trein voor u.
Auf Wunsch werden geführte Wanderungen und Ausflüge mit einem Panoramazug für Sie organisiert.

De eigenaren organiseren graag uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden voor u.
Die Besitzer organisieren Ihnen gerne Touren und Ausflüge zu nahen Touristenattraktionen.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Siciliaanse als internationale gerechten. De eigenaren organiseren graag wijn- en eetproeverijen bij lokale wijnhuizen voor u.
Das Restaurant des Don Giovanni serviert Ihnen sizilianische und internationale Gerichte. Die Besitzer organisieren zudem gerne Weinproben und Verkostungen auf den örtlichen Weingütern.

De eigenaren regelen graag speciale rondleidingen voor u.
Ihre Gastgeber arrangieren gerne spezielle Touren für Sie.

De eigenaren organiseren graag dagtochten naar Trogir en Omiš, of buitenactiviteiten zoals raften op de rivier de Cetina.
Die Eigentümer organisieren gerne Tagesausflüge nach Trogir und Omiš oder Rafting auf dem Fluss Cetina.

De vriendelijke eigenaren delen graag hun kennis over de streek en bieden een unieke, persoonlijke service.
Die freundlichen Besitzer teilen gern ihr umfangreiches Wissen zur Umgebung mit Ihnen, so dass Sie einen einzigartigen, persönlichen Service genießen können.

De eigenaren geven graag meer informatie over culturele evenementen.
Die Besitzer stellen Ihnen Informationen für kulturelle Veranstaltungen bereit.

De kathedraal van Florence bevindt zich op minder dan 2 km. Het House Hotel wordt door een familie beheerd en de eigenaren verstrekken graag gratis stadsplattegronden en toeristische informatie.
Die Kathedrale von Florenz erreichen Sie nach 2 km. Die Besitzer des familiengeführten House Hotel versorgen Sie gerne mit kostenfreien Stadtplänen und Touristen-Informationsbroschüren.