Vertaling van "helpen bij het regelen van trips " (Nederlands → Duits) :

Het resort heeft een verscheidenheid aan watersportfaciliteiten en kan helpen bij het regelen van trips.
Gerne sind Ihnen die Mitarbeiter des Resorts bei der Organisation von Wassersportarten und der Reiseplanung behilflich.

Riverlodge Backpackers organiseert ook wekelijkse barbecues en de excursiebalie kan u helpen met het regelen van trips en excursies naar lokale bezienswaardigheden.
Das Riverlodge Backpackers veranstaltet außerdem wöchentliche Grillabende und am Tourenschalter können Sie Touren und Ausflüge zu örtlichen Sehenswürdigkeiten arrangieren.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Das Personal des Hotels ist rund um die Uhr für Sie da, bietet Zimmerservice und kann einen Transfer zum Flughafen oder Bahnhof arrangieren oder Tickets für Theater, Kino und das Salzbergwerk für Sie buchen sowie Führungen organisieren.

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Im Freizeitzentrum können Sie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln, Schnorchelausflüge und sogar Kletterausflüge arrangieren lassen.

Het hotel heeft een toegewijde conciërgedienst, die u kan helpen met het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere zaken.
Der hoteleigene Conciergeservice ist Ihnen bei der Organisation von Ausflügen, Reservierungen und anderen Wünschen gerne behilflich.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen bij het regelen van sightseeingtours.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei der Buchung von Besichtigungstouren behilflich.

Het vriendelijke personeel bij de excursiebalie van het Tanhui Modern Hotel staat paraat om u te helpen met het regelen van tickets, sightseeing en uitstapjes.
Lassen Sie sich von den freundlichen Mitarbeitern am Tourenschalter im Tanhui Modern Hotel mit einem Ticketservice helfen oder Besichtigungen und Reisen organisieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het regelen van uitstapjes en u informatie geven over de bezienswaardigheden.
Das Rauchen ist in allen Zimmern gestattet. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne bei Reisearrangements und der Organisation von Besichtigungen behilflich.

Het personeel van de 24-uursreceptie zal u graag helpen met het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven, een wasservice en het gebruik van de vergaderfaciliteiten.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gerne mit einem Flughafentransfer und einem Wäscheservice.

De excursiebalie kan helpen bij het regelen van sightseeing en uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei Ihrer Reiseplanung und der Organisation von Ausflügen.