Vertaling van "helpen bij het invullen " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke en attente personeel staat dag en nacht paraat om u te helpen bij het invullen van uw verblijf in Gordes.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter des Mas De La Senancole stehen Ihnen rund um die Uhr bei Fragen zu Ihrem Aufenthalt in Gordes zur Verfügung.

De receptie staat 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen bij het invullen van uw verblijf.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Hilfe bei Ihrer Reiseplanung.

De eigenaren van Auberge Du Balestiée helpen u graag met het invullen van uw verblijf en met het verkennen van de omgeving, met onder meer het kasteel van Montsegur en van nabijgelegen mooie plekjes van de Katharen.
Die Besitzer der Auberge sind Ihnen auch gern bei der Planung von Tagesausflügen in die Umgebung, zum Château de Montségur oder zu anderen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten im Gebiet Pays Cathare behilflich.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het invullen van uw verblijf in Istanboel.
Die Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie gern bei der Organisation Ihrer Ausflüge durch Istanbul.

Het vriendelijke personeel van het Casa Cimeira helpt u graag met het invullen van uw verblijf en organiseert persoonsgerichte bezichtigingen en tochten met de historische stoomtrein van Douro.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts und organisieren individuelle Touren oder einen Ausflug auf dem historischen Dampf-Zug von Duoro.

Daarnaast biedt Komodo Lodge in- en uitchecken op maat, roomservice, gratis parkeergelegenheid en een excursiebalie waar u uw reisplannen kunt invullen.
Zu den weiteren Einrichtungen der Privatunterkunft gehören ein privater Check-in/Check-out, ein Zimmerservice, kostenfreie Parkplätze und ein Tourenschalter für Ihre Reiseplanungen.

Hier kunt u terecht voor een drankje voordat u Lille gaat verkennen. Het vriendelijke en attente personeel van Hotel De La Paix helpt u 24 uur per dag bij het invullen van uw verblijf in Lille.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel De La Paix gestalten Ihren Aufenthalt in Lille rund um die Uhr so angenehm wie möglich.

U kunt uw dagen invullen met culturele uitstapjes of ontspannen zonnebaden op het strand.
Sie können interessante Kulturausflüge machen oder bei einem Sonnenbad am Strand entspannen.

Bij de excursiebalie kunt u uw reisplannen invullen.
Am Tourenschalter können Sie Reisearrangements vornehmen.

Bij de excursiebalie, met behulpzaam personeel, kunt u uw reisplannen invullen'. s Ochtends wordt er in het eetgedeelte, te midden van een tropische tuin, een ontbijt voor u verzorgd.
Morgens erwartet Sie das Frühstück in einem Essbereich inmitten tropischer Gärten.