Traduction de «hellingen boven » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gebouwd op de panoramische hellingen boven de kust. Het beschikt over een binnenzwembad en 3 buitenzwembaden.
Es bietet einen Innenpool und 3 Außenpools.

Het door een familie beheerde Pension Spiegl is rustig gelegen op de hellingen boven het Inntal, op 60 meter van een gratis skibushalte en op 5 minuten rijden van het skigebied Seefeld-Gschwandtkopf.
Diese familiengeführte Pension Spiegl liegt auf den Hängen über dem Inntal, 60 m von einer kostenlosen Skibus-Haltestelle und eine 5-minütige Fahrt vom Seefeld-Gschwandtkopf Ski Resort entfernt.

Petit Ours bevindt zich op de hellingen boven Villars-sur-Ollon en biedt ski-tot-deurtoegang.
Das Petit Ours begrüßt Sie an den Hängen oberhalb von Villars-sur-Ollon und verfügt über die Möglichkeit zum Ski-in sowie Ski-out.

Berghotel Pointenhof ligt direct naast de skilift Jodlalm, op 1.000 meter boven zeeniveau op de hellingen van de Kitzbüheler Horn.
Auf 1000 m über dem Meeresspiegel liegt das Berghotel Pointenhof an den Hängen des Kitzbüheler Horns direkt neben dem Skilift Jodlalm.

Hotel Villa Dvor is herbouwd op de plek van de oude Villa Dvor boven Omiš, op de stenige hellingen van de bergen van Mosor en de Omiš Dinara, bij de rivier de Cetina, op slechts 20 km van Split.
An einem steinigen Hang des Mosor-Gebirges, einem Abschnitt des Dinarischen Gebirges, begrüßt Sie oberhalb von Omiš das Hotel Villa Dvor am Fluss Cetina. Im Hotel Villa Dvor wohnen Sie in der umgebauten historischen Villa Dvor.

Het Ferienalm ligt hoog boven het stadje Schladming en biedt een panoramisch uitzicht op de hellingen van de Planai en de Hochwurzen. Het beschikt over een zomerterras en een buitenzwembad.
In erhöhter Lage über Schladming bietet das Aparthotel Ferienalm eine Panoramaaussicht auf die Skipisten von Planai und Hochwurzen sowie eine Sommerterrasse und einen Außenpool.

Alpengasthof Waldrast bevindt zich 1500 meter boven de zeespiegel op de zuidelijke hellingen van de Koralpe in Karinthië. Het beschikt over een binnenzwembad met een panoramisch uitzicht over de vallei van Lavant en de Karawanken.
Auf 1. 500 m über dem Meeresspiegel liegt der Alpengasthof Waldrast an den südlichen Hängen der Koralpe in Kärnten. Freuen Sie sich auf den Innenpool mit Panoramablick auf das Lavanttal und die Karawanken.

Het Sporthotel Kurzovní dat tegen de hellingen van de hoogste piek Moravië, de Praděd, is aangebouwd, ligt op 1335 meter boven de zeespiegel.
Das Sporthotel Kurzovní begrüßt Sie auf 1335 m über dem Meeresspiegel an den Hängen des Praděd, dem höchsten Berg Mährens.

Hotel Olympia ligt 1580 meter boven de zeespiegel, naast de hellingen van het skigebied Axamer Lizum, en het beschikt over een skischool, waar u skispullen kunt huren, een disco en een restaurant, dat Oostenrijkse en internationale gerechten serveert.
Auf 1580 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie neben den Skipisten des Wintersportgebietes Axamer Lizum das Hotel Olympia.

Het Bayview Penthouses ligt boven Camps Bay op de hellingen van het Twaalf Apostelen-gebergte en beschikt over ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning.
Über der Bucht Camps Bay an den Hängen der Berge der Zwölf Apostel befinden sich die Bayview Penthouses.