Traduction de «helemaal op krachten te komen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
Entspannung und Erholung bieten zahlreiche Einrichtungen im Mai Samui Resort.

Es Mitjorn is de ideale plek om te ontspannen en weer op krachten te komen na een lange nacht feesten.
Das Es Mitjorn ist der ideale Ort zum Entspannen und Energietanken, wenn die Nacht einmal lang geworden sein sollte.

Het biedt een grote hoeveelheid keuzes om tot rust en op krachten te komen. Zo kunt u genieten van Thalassotherapie, massages, complete huidverzorging, starvac, peeling, solarium, modder/mos- en thermische baden, fysiotherapie, acupunctuur en MRI.
Regenerieren und stärken Sie sich im Hotel mit einer Thalassotherapie, Massagen, einer vollständige Hautpflege, Starvac, Peeling, Schlamm-, Moos- und Thermalbädern, einer Physiotherapie, Akupunktur und Kernspinresonanz. Entspannen Sie sich im Solarium und in Thermalpools.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van het kleine stoombad en de hot tub, waar u even helemaal tot rust kunt komen.
Erholsame Momente verspricht ein kleiner Wellnessbereich mit Dampfbad und Whirlpool, den Sie auf Anfrage nutzen.

Kinderen kunnen in de buitenzwembaden spelen en aan de activiteiten deelnemen, terwijl u lekker onderuit gaat zitten om helemaal tot rust te komen.
Es eignet sich ideal für einen erholsamen Familienurlaub, denn während die Kinder sich im Pool vergnügen, können Sie sich zurücklehnen und entspannen.

U kunt rustig in de bibliotheek een boekje lezen, maar als u helemaal tot rust wilt komen, kunt u een massage reserveren.
Oder Sie gönnen sich eine entspannende Massage.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

Het Corfu Mare Boutique Hotel is met zijn privéparkeergelegenheid en strategische ligging vlak bij het centrum van Corfu een perfecte bestemming om helemaal tot rust te komen.
Im Corfu Mare Boutique Hotel sorgen private Parkplätze und die günstige Lage in der Nähe des Stadtzentrums von Korfu für einen rundum erholsamen Urlaub.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Entspannen Sie im Restaurant mit Wintergarten des Nääs Fabriker Hotell Restaurang und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf die malerische Seelandschaft.

Nationaal park De Meinweg ligt op slechts 3 km afstand en biedt de mogelijkheid om helemaal tot rust te komen in een prachtige omgeving.
Der Nationalpark De Meinweg ist nur 3 km entfernt und bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer wunderschönen Umgebung zu entspannen