Traduction de «hele tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Daarna is het een hele tijd in gebruik geweest als jachthuis tot het uiteindelijk werd omgebouwd tot een hotel met een gastenlounge en eigen tuinen.
Zunächst wurde das Gebäude als Sport- und Jagdhaus verwendet, bevor es in ein Hotel mit Lounge und eigenen Gärten umgewandelt wurde.

Wij serveren ontbijt en onze hotelbar is de hele tijd voor u geopend.
Es gibt Frühstück und unsere Hotelbar ist durchgehend für Sie geöffnet.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Kies uit 4 verschillende bars, een swim-up bar, een strandbar, een poolbar of een bar/lounge, waar je de hele dag kunt doorbrengen.
Sie können sich den ganzen Tag über etwas zu trinken bestellen. An den 4 verschiedenen Bars, der Bar im Pool, der Strandbar, der Poolbar und der Bar/Lounge, findet jeder etwas nach seinem Geschmack.

WiFi is gratis in het hele pand. Op 5 minuten wandelafstand kunt u de metro nemen bij het metrostation Sinnonhyeon (aan lijn 9). En in 3 minuten tijd loopt u naar het treinstation Gangnam.
Außerdem wohnen Sie hier nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Sinnonhyeon der Linie 9 sowie nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Gangnam entfernt.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Geocaching und vergnügen Sie sich auf den Schatzjagd-Pfaden, besuchen Sie die Festivals in Pod Zvičinou und genießen Sie die ganzjährig möglichen Freizeitaktivitäten. Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
In der Umgebung finden Sie ein Kino, offene und überdachte Tennis- und Squashplätze, viele idyllische Restaurants und Gastgärten, Internet-Cafés und Fitnesscentres.

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Es ist ein idealer Ort für eine ganz besondere Zeit, ob Sie als Kur- oder Wellnessgast, als naturverbundener Sport- oder Seminargast zu uns kommen.

Het hele pand is onlangs nog gerenoveerd in de grandeur van weleer. De omliggende steden Cesena, Forlì en Ravenna bereikt u al in een mum van tijd.
In unmittelbarer Nähe zu den umliegenden Städten Cesena, Forlì und Ravenna bietet diese familiengeführte Residenz eine erholsame, einladende Atmosphäre in ländlicher Umgebung.

In uw vrije tijd kunt u in het hele hotel gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met vrienden, familie en collega's.
Bleiben Sie mit Freunden, Familie und Kollegen in Kontakt und nutzen Sie das kostenfreie WLAN des Hotels.