Traduction de «hele omgeving heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De straat loopt langs de oude Venetiaanse haven van Chania en de hele omgeving heeft een unieke schoonheid.
Die Straße vor der Unterkunft führt zum alten venezianischen Hafen von Chania.

Het hele complex heeft een modieuze, eigentijdse inrichting, wat het tot een unieke plek in een rustige omgeving maakt.
Der elegante, moderne Stil der gesamten Anlage macht das Hotel zu einem einzigartigen Ort in einer ruhigen Umgebung.

Nadat u de hele dag de omgeving heeft verkend, is de gezellige lounge een ideale plek om even lekker te ontspannen en te chatten met vrienden of andere gasten van het Francabel.
Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie sich in der einladenden und geselligen Lounge des Hotels Francabel.

Als u de hele dag de omgeving heeft verkend, kunt u voor een verfrissende duik terecht in het buitenzwembad.
Nach einem ereignisreichen Sightseeingtag in der Region lädt der Außenpool zum erfrischenden Schwimmen ein.

Penzion Dana ligt in de groene omgeving van Benecko en heeft een gratis binnenzwembad, saunafaciliteiten en een grote tuin met een kinderspeelplaats. Er is gratis internet in het hele gebouw.
Das Penzion Dana begrüßt Sie in der grünen Umgebung von Benecko mit Saunaeinrichtungen und einem kostenfreien Innenpool, einem großen Garten mit Kinderspielplatz und kostenfreiem Internetzugang im gesamten Gebäude.

Martin's Grand Hotel ligt in een groene en rustige omgeving op 20 minuten rijden van het centrum van Brussel. Het biedt gratis WiFi in het hele hotel, een à-la-carterestaurant en een bar. Als gast heeft u gratis toegang tot een fitnesscentrum.
In ruhiger, grüner Umgebung, nur 20 Fahrminuten vom Zentrum von Brüssel entfernt begrüßt Sie das Martin's Grand Hotel mit einem À-la-carte-Restaurant, einer Bar, gebührenfreiem WLAN und einem Fitnesscenter zur kostenlosen Nutzung.

Het is een ideale plek om het hele jaar door te genieten van de vele buitenactiviteiten die de naaste omgeving te bieden heeft. Als gast van het Landhaus Lena kunt u zich verheugen op landelijk ingerichte kamers met een eigen badkamer een comfortabele bedden.
Als Gast des Landhaus Lena wohnen Sie in Zimmern im Landhausstil mit einem eigenen Bad und komfortablen Betten.

De moderne diensten van het hotel vormen een mooi contrast met deze historische omgeving. Het Sercotel Portales biedt gratis WiFi in het hele gebouw en heeft een ontbijtcafé.
Vor der Kulisse dieser historischen Umgebung bietet das Hotel moderne Serviceleistungen wie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und ein Frühstückscafé.

Dit all-inclusiveresort heeft een uitzonderlijke ligging aan de oceaan en op enkele minuten van populaire bezienswaardigheden in de omgeving. Het verzorgt tal van activiteiten voor het hele gezin en rustgevende spabehandelingen.
Das All-Inclusive-Resort verfügt über eine außergewöhnliche Lage am Meer und erwartet Sie mit einer endlosen Reihe von familienfreundlichen Aktivitäten sowie entspannenden Wellnessanwendungen.

Dit motel ligt vlak bij het centrum van Moab, Utah, en bezienswaardigheden zoals nationaal park Arches. Het motel biedt een schilderachtig uitzicht over de omgeving en heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub die het hele jaar door geopend is.
In der Nähe der Innenstadt von Moab (Utah) und unweit verschiedener Attraktionen wie dem Arches National Park erwarten Sie in diesem Motel eine malerische Aussicht auf die Umgebung sowie ein saisonaler Außenpool und ein ganzjährig geöffneter Whirlpool.