Vertaling van "hele jaar rond heerlijk " (Nederlands → Duits) :

Er ligt een baai in de buurt waar u bijna het hele jaar rond heerlijk kunt zwemmen.
An einer nahen Bucht können Sie beinahe das ganze Jahr über schwimmen.

U kunt in Pisa het hele jaar rond genieten van kunsttentoonstellingen, onder andere van Modigliani.
In Pisa können Sie das ganze Jahr über Kunstausstellungen besuchen, wie etwa jene zu Modigliani.

Dit hotel heet u het hele jaar rond welkom in een 17e-eeuwse woonhuis. Hôtel Select is in een rustige woonstraat gevestigd, op 250 meter afstand van het stadscentrum.
Gelegen in einer ruhigen Wohnstraße 250 Meter vom Stadtzentrum entfernt, ist das Hôtel Select die perfekte Unterkunft für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Profitieren Sie von der erstklassigen Lage des Hotels, um zu jeder Jahreszeit die natürliche Landschaft der Insel zu erkunden.

Het hele jaar rond rijdt een openbare bus u binnen 10 minuten naar de stad en het treinstation van St. Anton.
Während des ganzen Jahres bringt Sie ein öffentlicher Bus in 10 Minuten nach St. Anton und seinem Bahnhof.

Het Relais Ducale wordt door een familie beheerd en heeft een hangende tuin, kleine zitkamers, en veranda's waar u het hele jaar door heerlijk kunt zitten. Van 07:00 tot 10:00 uur wordt er een Italiaans ontbijtbuffet geserveerd.
Ein italienisches Frühstücksbuffet wird von 07:00 bis 10:00 Uhr serviert.

Verder zijn de kamers allemaal voorzien van een magnetron en een koelkast. Restaurant Moulin à Poivre serveert het hele jaar door heerlijke Zwitserse gerechten.
Das Restaurant Moulin à Poivre serviert Ihnen das ganze Jahr über köstliche Schweizer Gerichte.

In de omgeving van het hotel kunt u het hele jaar door heerlijke wandel- en trektochten maken.
Die Umgebung eignet sich das ganze Jahr über perfekt für Wanderungen und Spaziergänge.

Tevens kunt u het hele jaar door heerlijk een duik nemen in het meer Talvijärvi bij het privé-strand.
Sie können auch das ganze Jahr über am Privatstrand im Talvijärvi See Schwimmen gehen.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Rund um die Pools laden komfortable Liegestühle zum Entspannen und Sonnenbaden ein.