Vertaling van "hele jaar door verblijven op basis " (Nederlands → Duits) :

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
Halbpension ist das ganze Jahr über verfügbar, während Sie im Sommer zusätzlich Lunchpakete (auf Anfrage), Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zum Abendessen angeboten bekommen.

Het restaurant van Hotel Thermal is ook toegankelijk voor gasten die niet in het hotel verblijven. Het is het hele jaar door geopend voor de lunch en het diner.
Das Restaurant im Hotel Thermal ist das ganze Jahr über täglich zum Mittag- und Abendessen auch für Gäste von außerhalb geöffnet.

Het eigen restaurant is het hele jaar door geopend en is ook toegankelijk voor mensen dien niet in de accommodatie verblijven.
Das hoteleigene Restaurant ist ganzjährig auch für die Öffentlichkeit geöffnet.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Je nach Saison bietet das Hotel das ganze Jahr über eine Reihe von Freizeitaktivitäten, darunter einen Infinity-Außenpool, einen beheizten Innenpool, einen eigenen Strand, ein Kinderprogramm für alle Jahreszeiten und Besichtigungen.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Dit hotel wordt genoemd in de gidsen Michelin en Routard en ligt aan de kust. Het biedt functionele en comfortabele verblijven gedurende het hele jaar. Verken het vakantieoord Cap d'Agde dat slechts 3 km verwijderd is van de grootste naturistencamping in Europa en het strand Richelieu.
Das in den Reiseführern Michelin und Routard geführte Hôtel Azur liegt direkt am Meer und bietet das ganze Jahr über funktionelle und komfortable Unterkünfte. Erforschen Sie das Urlaubsgebiet Cap d'Agde.

U kunt verblijven op basis van logies en ontbijt of halfpension, wanneer u geen zin heeft om te koken. De maaltijden worden verzorgd door het nabijgelegen restaurant.
Frühstück und Halbpension erhalten Sie in einem nahe gelegenen Restaurant, falls Sie einmal keine Lust zum Kochen haben.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Bij dit hotel mogen maximaal 2 kinderen onder de 16 jaar gratis verblijven indien ze door hun ouders begeleid worden.
Bis zu 2 Kinder unter 16 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer ihrer Eltern.