Traduction de «hele dag bezienswaardigheden hebt bekeken » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u de hele dag bezienswaardigheden hebt bekeken, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het stoombad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad.

U kunt elke avond na een lange dag bezienswaardigheden bekeken te hebben in de omgeving, ontspannen in de vriendelijke sfeer van het Waverley en genieten van een versbereide maaltijd.
Abends entspannen Sie nach einem langen Tag in der wunderschönen Umgebung im gemütlichen Waverley und kosten frisch zubereitete Mahlzeit.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

U hebt keuze uit 4 restaurants, waaronder restaurant Makara, een hedendaags Chinees restaurant en restaurant Alaka, dat de hele dag door Sri Lankaanse maaltijden serveert.
Ihnen stehen 4 Restaurants zur Verfügung, darunter das Restaurant Makara, ein modernes chinesischen Restaurant sowie das Restaurant Alaka, das den ganzen Tag srilankische Gerichte serviert.

U hebt ook toegang tot alle faciliteiten van de andere 2 Stella Di Mare Hotels in Ain Sokhna, en er is de hele dag een gratis pendeldienst per golfkar beschikbaar.
Sämtliche Einrichtungen der anderen 2 Stella Di Mare Hotels im Resort, die Sie mit einem kostenfreien Golfwagen-Shuttle den ganzen Tag über erreichen, stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Nadat u op de dag tal van bezienswaardigheden hebt bezocht, kunt u ontspannen met een wedstrijdje pingpong op het panoramische dakterras.
Nach einem Tag beim Sightseeing spielen Sie eine Runde Tischtennis auf der Panorama-Dachterrasse.

Nadat u de hele dag de verschillende souks rond Dar El Medina hebt verkend, kunt u ontspannen in de lounge of op het dakterras, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht van Tunis.
Entspannen Sie sich nach einer Erkundungstour durch die verschiedenen Souks um Dar El Medina in der Lounge oder auf der Dachterrasse mit einem Panoramablick auf Tunis.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
Die berühmten archäologischen Stätten Siziliens wie Mozia, Segesta und Selinunte sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Het personeel bij de 24-uursreceptie van het Astoria is de hele dag door beschikbaar om bezienswaardigheden en restaurants in de stad aan te bevelen.
An der Rezeption des Astoria geben Ihnen die Mitarbeiter rund um die Uhr Auskunft zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants der Stadt.

Het Art'otel ligt in het centrum van Amsterdam tegenover het centraal station en op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden en winkelgebieden van de stad. In het hotel vindt u het ontmoetingscafé 533, waar u de hele dag en tot 's avonds laat kunt dineren. Er is hier ook een bar, een bibliotheek, een lounge en een openbare, multifunctionele galerie.
Im Herzen von Amsterdam, gegenüber vom Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten von Amsterdams wichtigsten Attraktionen und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, erwarten Sie im art'otel amsterdam das 533, ein gastronomischer und sozialer Treffpunkt mit tagsüber und bis spät abends geöffneter Küche, eine Bar, eine Bibliothek, eine Lounge und eine multifunktionale, öffentliche Galerie.