Traduction de «heldere sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De anti-allergene kamers van Hotel Opala Avenida bieden een eigentijdse inrichting met een heldere sfeer en houten vloeren.
Die allergikerfreundlichen Zimmer im Hotel Opala Avenida bestechen durch ihr zeitgenössisches Dekor mit einem hellen Ambiente und Holzböden.

De kamers van het San Andrés Noblehouse Hotel hebben een Oosterse sfeer en zijn ingericht in warme, heldere kleuren.
Die Zimmer im San Andres Noblehouse Hotel überzeugen durch eine orientalische Atmosphäre in warmen und hellen Tönen.

De moderne kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een aangename sfeer met heldere kleuren en prachtige muurschilderingen.
Die voll klimatisierten, modernen Zimmer strahlen mit ihren hellen Farben und wunderschönen Wandmalereien eine angenehme Atmosphäre aus.

De ruime, heldere kamers bieden een knusse, huiselijke sfeer.
Die Zimmer sind geräumig und hell eingerichtet, wodurch ein gemütliches, heimeliges Ambiente entsteht.

De heldere, moderne inrichting van het Patricia draagt ​​bij aan de zonnige sfeer die er heerst.
Die helle und moderne Gestaltung des Patricia unterstreicht das sonnige Ambiente des Gebäudes.

Het historische karakter is in zijn oorspronkelijke glorie hersteld en de fris en helder ingerichte accommodatie biedt een knusse, prettige sfeer. Het restaurant van Sherbourne House serveert heerlijke creatieve gerechten, bereid met verse lokale ingrediënten.
Das Restaurant im Sherbourne House serviert köstliche und phantasievolle Gerichte aus frischen, regionalen Zutaten.

De luxe bedden, de fijne stoffen, de gezellige zithoek en de heldere ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt creëren een elegante sfeer.
Luxuriöse Bettwäsche und Stoffe, eine gemütliche Sitzecke, Fenster mit Aussicht sowie viel Tageslicht schaffen ein elegantes Ambiente.

De heldere traditionele tapijten, een luxe marmeren badkamer en de uitgehakte rotsmuren zorgen voor een unieke sfeer in de kamers van het Castle Cave House.
Helle, traditionelle Teppiche, luxuriöse Marmorbäder und aus Stein gearbeitete Wände schaffen in den Zimmern im Castle Cave ein einzigartiges Ambiente.

Heldere lijnen, zachte vormen en ad hoc-elementen, zoals een bad naast het bed of een kleine trap, dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Klare Linien, weiche Formen und außergewöhnliche Elemente wie eine Badewanne neben dem Bett oder eine kleine Treppe unterstreichen die besondere Atmosphäre.

Een beekje met helder water, hangmatten en een lounge dragen bij aan de ontspannen sfeer.
Ein klarer Bach, ein Hängemattenbereich und eine Lounge tragen zu einer entspannten Atmosphäre bei.