Traduction de «heilzame warmwaterbronnen waar karlovy vary » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dicht bij de natuurlijke, heilzame warmwaterbronnen waar Karlovy Vary beroemd om is. Hotel Palacky kan een verscheidenheid aan spabehandelingen regelen in spacentrum Zamecke Lazne, dat zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der heißen Thermalquellen, denen Karlsbad seinen Ruhm verdankt. Im Hotel Palacky können Sie eine Vielzahl von Wellnessanwendungen im Zamecke Lazne Spa Centre buchen, das nur 150 Meter entfernt liegt.

Er is ook een bar waar u terecht kunt voor een drankje. Hotel Salve ligt op slechts een paar minuten lopen van de beroemde warmwaterbronnen van Karlovy Vary.
Das Hotel Salve liegt nur wenige Gehminuten von den berühmten Thermalquellen von Karlovy Vary entfernt.

In het centrum van Karlovy Vary vindt u op 10 minuten rijden zuilengalerijen met heilzame warmwaterbronnen en architectonische bezienswaardigheden, zoals historische Barokke en Art Nouveau gebouwen.
Besuchen Sie die 10 Fahrminuten entfernten Kurkolonnaden mit heißen Heilquellen im Zentrum von Karlsbad. Hier erwarten Sie auch architektonische Sehenswürdigkeiten wie historische Barock- und Jugendstilgebäude.

Karlovy Vary Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, thermaalbaden en warmwaterbronnen, schoonheidsbehandelingen, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Das Karlovy Vary Spa bietet alles, was Sie zur Erholung benötigen. Freuen Sie sich auf Aromatherapie, Thermalbad/Mineralquelle und Körperbehandlungen sowie Massagen und Gesichtsbehandlungen.

In nog geen 10 minuten loopt u naar de winkels in Karlovy Vary, en u kunt een bezoek brengen aan de warmwaterbronnen in Mlynska Kolonada.
Die heißen Quellen in Mlynska Kolonada (Mühlen Kolonnade) und viele der Karlsbader Geschäfte erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.

Anglicky Dvur ligt in Karlovy Vary, op 5 minuten lopen van de warmwaterbronnen van de Colonnade.
Das Anglicky Dvur empfängt Sie in Karlsbad, 5 Gehminuten von der Kolonnade mit ihren heißen Quellen entfernt.

Hotel Boston is gehuisvest in een prachtig 19de-eeuws gebouw, midden in het centrum van het kuuroord Karlovy Vary, op 1 minuut lopen van de warmwaterbronnen en de grote zuilengalerij en op 200 meter van de warmwaterbron.
Das Boston Hotel befindet sich in einem wunderschönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert direkt im Kurzentrum von Karlsbad, nur 1 Gehminute von Thermalbädern und der wichtigsten Kolonnade und 200 m von dem Geysir Sprudel entfernt.

Penzion 33 ligt in een rustige woonwijk, op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum van Karlovy Vary en de warmwaterbronnen in Mlynska Kolonada.
Die Penzion 33 liegt in einer ruhigen Wohngegend, nur 5 Gehminuten von Karlsbads historischem Zentrum und den heißen Quellen in Mlynska Kolonada entfernt.

Apartment Slavia heeft een rustige ligging in een woonwijk van Karlovy Vary. Het grenst aan het Karlovarsky-bos, waar u wandel- en fietspaden vindt.
In einem ruhigen Wohngebiet von Karlovy Vary neben dem Wald mit Wander- und Radwegen empfängt Sie das Apartment Slavia.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.