Traduction de «heidelberg tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne aparthotel ligt vlakbij het centrum van Heidelberg, tussen het centraal station en het oude centrum.
Dieses moderne Apartmenthotel liegt nahe dem Zentrum von Heidelberg direkt zwischen dem Hauptbahnhof und der Altstadt.

Het stijlvolle Hotel-Restaurant Hackteufel wordt door een familie gerund en ligt in het hart van de romantische stad Heidelberg, tussen de Heiliggeistkirche en de Oude Brug.
Das stilvolle und familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant befindet sich im Herzen der romantischen Stadt Heidelberg zwischen der Heiligengeistkirche und der Alten Brücke.

De Skeiding Guest Farm ligt tussen de N2 en de R322, op 20 km van Heidelberg, en is een werkende struisvogel- en schapenboerderij met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Skeiding Guest Farm liegt 20 km außerhalb von Heidelberg zwischen der Nationalstraße N2 und der Regionalstraße R322 und ist eine bewirtschaftete Straußen- und Schafsfarm mit Panoramablick auf die Berge.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de wijnstreek Rauenberg en ten zuiden van de heuvels van Kraichgau. Het bevindt zich tussen het Zwarte Woud en het Odenwald en op 15 km van de historische stad Heidelberg.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie im Weinbaugebiet Rauenberg südlich des Kraichgau. Es ist idyllisch zwischen Schwarzwald und Odenwald sowie in nur 15 km Entfernung vom historischen Heidelberg gelegen.

De gunstige ligging tussen Heidelberg, Mannheim en Darmstadt, direct aan de Hessische bergroute, biedt de ideale plek voor een recreatief verblijf en succesvolle zakelijke evenementen.
Die verkehrsgünstige Lage zwischen Heidelberg, Mannheim und Darmstadt direkt an der Hessischen Bergstrasse bietet Ihnen die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen sowie geschäftlich erfolgreichen Aufenthalt.

Het Residenz - Nichtraucherhotel is ideaal gelegen tussen Heidelberg, Mannheim en Darmstadt. Het vormt een actieve en aantrekkelijke economische plek voor een langer verblijf.
In verkehrsgünstiger Lage zwischen Heidelberg, Mannheim und Darmstadt ist die Hessische Bergstraße seit langem ein aktiver und attraktiver Wirtschaftsraum.

Dit gezellige plattelandshotel met 3 sterren is gevestigd in een prachtig vakwerkpand in Königsbach-Stein, tussen Pforzheim, Karlsruhe en Bretten, op slechts 30 minuten rijden van Heidelberg, Stuttgart en Baden-Baden.
Das gemütliche 3-Sterne-Landhotel Krone liegt in Königsbach-Stein, zwischen Pforzheim, Karlsruhe und Bretten. Heidelberg und Stuttgart erreichen sie in nur 30 Minuten.

Hotel Nagel ligt ook dicht bij de snelweg A61 tussen Koblenz en Ludwigshafen. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor bezoekers aan Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg en Frankfurt.
Das Hotel Nagel liegt nahe der Autobahn A61 zwischen Koblenz und Ludwigshafen und ist ein guter Ausgangspunkt für Besucher der Städte Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg und Frankfurt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt tussen de universiteitsstad Heidelberg en Mannheim, op een steenworp van een bushalte en een stadstreinstation (S-Bahn).
Zwischen der Universitätsstadt Heidelberg und Mannheim begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel nur wenige Schritte von einer Bushaltestelle und der S-Bahn-Station.

Hotel Restaurant Grenzhof ligt en een klein, nostalgisch dorp, tussen de steden Heidelberg, Mannheim en Schwetzingen.
In einem kleinen nostalgischen Dorf zwischen Heidelberg, Mannheim und Schwetzingen begrüßt Sie das Hotel in gut erreichbarer und zugleich ruhiger Lage fernab des Verkehrslärms.