Traduction de «heide zijn rustig » (Néerlandais → Allemand) :

De rookvrije kamers van het Landhotel Zur Heide zijn rustig gelegen.
Das Landhotel Zur Heide verfügt über Nichtraucherzimmer in ruhiger Lage.

Het Heide Spa Hotel Resort biedt uitstekende spafaciliteiten, een gezonde menukaart en een rustige locatie in het natuurpark Dübener Heide.
In diesem Hotel erwartet Sie ein exzellentes Wellnessangebot, eine gesundheitsbewusste Küche sowie eine ruhige Lage im Naturpark Dübener Heide.

Het stijlvolle 3-sterrenhotel Heide Residenz wordt beheerd door particulieren. Het is rustig gelegen aan de rand van Paderborn, dicht bij de Nesthauer See waar u kunt waterskiën.
Dieses elegante, privat geführte 3-Sterne-Hotel empfängt Sie ruhig gelegen am Rande von Paderborn. Sie wohnen nahe am Nesthauser See, auf dem Sie Wasserski fahren können.

Het Hotel La Heid des Pairs heeft een rustige, groene ligging net buiten Spa en is in 1837 gebouwd als herenhuis voor een edelman.
Das Hotel La Heid des Pairs wurde im Jahr 1837 als Herrenhaus errichtet.

Deze 4-sterren vakantiehuisjes en appartementen in Neuendorf A bevinden zich in een rustige, bosrijke omgeving tussen de Ueckermünde-heide en Friedländer Große Wiese-heide.
Diese Ferienhäuser und -wohnungen in 4-Sterne-Qualität erwarten Sie in Neuendorf A inmitten einer ruhiger Waldlandschaft zwischen der Ueckermünder Heide und dem Moor Friedländer Große Wiese.

De goed uitgeruste chalets zijn ontworpen in een alpine stijl en bevinden zich in een rustige omgeving, omgeven door berkenbomen en heide.
Die gut ausgestatteten Chalets sind im alpinen Stil gehalten und genießen eine ruhige Lage inmitten von Birkenbäumen und Heidekraut.

Dit 3-sterrenhotel biedt een gastvrije biertuin en is rustig gelegen in het hart van de Lüneburger Heide. Het bevindt zich in het centrum van de driehoek Hamburg, Hannover en Bremen.
Dieses 3-Sterne-Hotel besticht durch seine ruhige Lage direkt im Herzen der Lüneburger Heide. Sie wohnen im Dreieck der Städte Hamburg, Hannover und Bremen.

Het driesterrenpension Blumen-Villa is rustig gelegen in Schneverdingen, aan de rand van het natuurpark de Lüneburger Heide.
In einer ruhigen Gegend in Schneverdingen erwartet Sie diese 3-Sterne-Pension. Sie wohnen am Rande des Naturparks Lüneburger Heide.

Dit 3-sterrenhotel is rustig gelegen in het groene landschap van de Lüneburger Heide in Walsrode.
In ruhiger Lage empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel in der grünen Landschaft außerhalb von Walsrode in der Lüneburger Heide.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.