Vertaling van "heerlijke chocoladewinkels en leuke " (Nederlands → Duits) :

Het San Remo Hotel heeft een gunstige locatie, op slechts een korte wandeling van het Ghirardelli-plein met de heerlijke chocoladewinkels en leuke boetiekjes.
Das San Remo Hotel besticht mit seiner günstigen Lage. So erreichen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang den Ghirardelli Square, an dem Sie verschiedene exquisite Schokoladenläden und charmante Boutiquen finden.

Het biedt een heerlijk wellnesscentrum en leuke voorzieningen voor de kinderen. Het karakteristieke landhuishotel Fowey Hall vormde de inspiratie voor Toad Hall in het boek 'The Wind in de Willows'.
Das luxuriöse Landhaus Fowey Hall empfängt Sie mit einer beeindruckenden Architektur. Diese diente dem Gebäude Toad Hall in Der Wind in den Weiden als Vorbild.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
Dank der günstigen Lage des Hotels sind auch die bezaubernden Ortschaften Santa Cruz und La Crucecita mit ihren guten regionalen Restaurants, ihren hübschen Geschäften und ihrem unterhaltsamen Nachtleben schnell und bequem erreichbar.

Het leuke restaurant in de serre biedt heerlijke visgerechten.
Das Restaurant im Wintergarten serviert Ihnen in einladendem Ambiente köstliche Fischgerichte.

U kunt ook genieten van een leuke avond in de Piano Bar en proeven van een breed scala aan heerlijke cocktails en longdrinks.
Unterhaltsame Abende erwarten Sie in der Pianobar, in der Sie eine große Auswahl köstlicher Cocktails und Longdrinks genießen können.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Nach Ihrem gelungenen Geschäfts- oder Urlaubstag genießen Sie einen kulinarischen Abend im Steakhaus und verweilen anschließend bei einen Getränk in der gemütlichen Bar.

In het restaurant, met het leuke terras met olijfbomen, worden heerlijke, smaakvolle schotels geserveerd.
Schmackhafte regionale Gerichte werden im Restaurant des Oliva Hotels serviert.

Het moderne viersterrenhotel Hillgrove Hotel, Leisure Spa ligt tussen de heuvels en meren van Monaghan. Het biedt veel recreatiemogelijkheden, een heerlijk wellness-centrum en de ideale omstandigheden voor leuke activiteiten in de buitenlucht.
Umgeben von den Hügeln und Seen der Region Monaghan empfängt Sie dieses moderne 4-Sterne-Hotel mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, einem entspannenden Wellnessbereich und Aktivitäten im Freien.

Na een leuke dag vol belevenissen kunt u in het Bergkristall - Natur und Spa genieten van uitgebalanceerde, heerlijke gerechten, die gebaseerd zijn op de Montignac-methode.
Genießen Sie nach einem erlebnisreichen Tag die ausgewogene, schmackhafte Küche des Bergkristall, die auf der Montignac-Methode basiert.

In de zomer kunt u, als u dat leuk vindt, meehelpen op de boerderij. U kunt ook heerlijk gaan wandelen, mountainbiken of zwemmen in het nabijgelegen meer en in het openbare buitenzwembad van Neustift.
Bei Interesse können Sie im Sommer auf dem Bauernhof mithelfen, aber auch die Gegend beim Mountainbiking und Wandern erkunden. Ebenso besteht die Möglichkeit, in einem nahe gelegenen See oder im öffentlichen Freibad in Neustift zu schwimmen.