Traduction de «heerlijk toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

Op het meest noordwestelijke puntje van Zanzibar ligt het Diamonds Star of the East, een heerlijk toevluchtsoord aan het strand van Nungwi.
Das Diamonds Star of the East ist ein privates Refugium entlang des Strandes Nungwi an der nordwestlichen Spitze von Sansibar.

Villa Salema ligt te midden van prachtig aangelegde tuinen en is een heerlijk toevluchtsoord aan het strand met twee buitenzwembaden met zoutwater.
Die Villa Salema begrüßt Sie direkt am Strand inmitten eines schönen angelegten Gartens, 5 km vom Wasserpalast Ujung entfernt mit 2 Außenpools mit Salzwasser.

Satu Tiga Cottage is een heerlijk toevluchtsoord aan het strand met een buitenzwembad en een zonneterras dat wordt omgeven door kokospalmen.
Das Satu Tiga Cottage ist eine Rückzugsoase am Strand und besticht inmitten von Kokospalmen durch einen Außenpool und eine Sonnenterrasse.

Dit rustige toevluchtsoord biedt een buitenzwembad, heerlijke spabehandelingen en gratis internet.
Dieser ruhige Rückzugsort bietet einen Außenpool, entspannende Wellnessanwendungen und kostenlosen Internetzugang.

Dit rustige toevluchtsoord beschikt over een buitenzwembad, een heerlijke spa en yogapaviljoens.
Der ruhige Rückzugsort umfasst einen Außenpool, einen Wellnessbereich sowie Yoga-Pavillons.

Al's Resort heeft een buitenzwembad en een heerlijk wellnesscentrum en vormt een tropisch toevluchtsoord aan het Chaweng-strand.
Das Al's Resort bietet einen tropischen Rückzugsort am Chaweng Beach.

Het intieme hotel Mas Vilalonga Petit ligt in Cassà de la Selva, een landelijk toevluchtsoord waar u heerlijk kunt genieten van de natuur.
Dieses gemütliche Hotel in Cassa de la Selva ist ein ländliches Refugium, in dem Sie die herrliche Natur genießen können.

Dit charmante pension vormt een vredig toevluchtsoord met tuinen en boomgaarden waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das charmante Gästehaus bietet ein ruhiges Ambiente mit Blumen- und Obstgärten, die zum Entspannen einladen.

Het Manor Hotel kijkt uit over de Uskvallei en de omliggende heuvels. Dit gezellige toevluchtsoord verwelkomt u met heerlijke maaltijden, warme gastvrijheid en uitstekende faciliteiten.
Gutes Essen, herzliche Gastfreundschaft und eine hervorragende Ausstattung erwarten Sie in diesem einladenden Refugium.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.