Vertaling van "heerlijk ontspannen vakantie doorbrengen " (Nederlands → Duits) :

U kunt een heerlijk ontspannen vakantie doorbrengen in Bio Hotel Benny in de Val di Sole.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage im Bio Hotel Benny im Sulztal.

U kunt heerlijk ontspannen middagen doorbrengen met een goed boek of genieten van een massage in de villa.
Entspannen Sie nachmittags mit einem Buch oder gönnen Sie sich eine wohltuende Massage in Ihrer Villa.

U kunt heerlijke ontspannen middagen doorbrengen in de paviljoens bij het buitenzwembad.
Verbringen Sie gemütliche Nachmittage in Pavillons am Außenpool.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
In den gemütlichen Zimmern und Suiten, in denen Sie neben einer traditionellen Einrichtung wie Kachel- oder Lehmöfen auch modernen Komfort vorfinden, genießen Sie einen erholsamen Urlaub.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Das Hotel Piemont ist eine gemütliche Unterkunft für einen erholsamen Urlaub im Herzen von Luxemburg.

Het Palace Hotel Città is vredig gelegen in de prachtige, panoramische stad Arco. Mede dankzij het wellnesscentrum en het zwembad vormt het de perfecte bestemming voor een heerlijk ontspannen vakantie aan het Gardameer.
In der wunderschönen Stadt Arco erwartet Sie das ruhig gelegene Palace Hotel Città mit einem Wellnesscenter sowie einem Pool zu einem echten Erholungsurlaub am Gardasee.

De hotelkamers van Hotel DenRiKo zijn comfortabel en praktisch ingericht, zodat u alles hebt voor een heerlijke, ontspannen vakantie bij de pittoreske stad Heidelberg.
Die Zimmer sind komfortabel und funktionell eingerichtet und bietet Ihnen alles, was Sie für einen schönen, erholsamen Urlaub in der malerischen Stadt Heidelberg benötigen.

Het personeel van het La Piscine Art Hotel heeft als doel u te laten genieten van een heerlijk ontspannen vakantie, en staat garant voor de warme en vriendelijke sfeer waar het hotel om bekend staat.
Die Mitarbeiter des La Piscine Art Hotel sorgen dafür, dass Sie einen erholsamen Urlaub genießen und tragen zur warmen und freundlichen Atmosphäre bei, für die dieses Hotel bekannt ist.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Ganz gleich, ob Sie einen erholsamen Kurzurlaub verbringen, die Küste, Burgen und Täler von Northumberland erkunden, sich aktiv betätigen oder einen Familienurlaub genießen möchten - dieses historische Hotel freut sich auf Ihren Besuch.

Villa Veronica is een geweldige plek voor mensen die een ontspannen vakantie willen doorbrengen op het platteland rondom Siena, dicht bij enkele schilderachtige plaatsjes.
Das Haus empfiehlt sich für einen erholsamen Aufenthalt in der wunderschönen Gegend um Siena nahe vieler malerischer Dörfer.