Traduction de «heerlijk ontspannen vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
In den gemütlichen Zimmern und Suiten, in denen Sie neben einer traditionellen Einrichtung wie Kachel- oder Lehmöfen auch modernen Komfort vorfinden, genießen Sie einen erholsamen Urlaub.

U kunt een heerlijk ontspannen vakantie doorbrengen in Bio Hotel Benny in de Val di Sole.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage im Bio Hotel Benny im Sulztal.

Het Palace Hotel Città is vredig gelegen in de prachtige, panoramische stad Arco. Mede dankzij het wellnesscentrum en het zwembad vormt het de perfecte bestemming voor een heerlijk ontspannen vakantie aan het Gardameer.
In der wunderschönen Stadt Arco erwartet Sie das ruhig gelegene Palace Hotel Città mit einem Wellnesscenter sowie einem Pool zu einem echten Erholungsurlaub am Gardasee.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Das Hotel Piemont ist eine gemütliche Unterkunft für einen erholsamen Urlaub im Herzen von Luxemburg.

Het personeel van het La Piscine Art Hotel heeft als doel u te laten genieten van een heerlijk ontspannen vakantie, en staat garant voor de warme en vriendelijke sfeer waar het hotel om bekend staat.
Die Mitarbeiter des La Piscine Art Hotel sorgen dafür, dass Sie einen erholsamen Urlaub genießen und tragen zur warmen und freundlichen Atmosphäre bei, für die dieses Hotel bekannt ist.

De hotelkamers van Hotel DenRiKo zijn comfortabel en praktisch ingericht, zodat u alles hebt voor een heerlijke, ontspannen vakantie bij de pittoreske stad Heidelberg.
Die Zimmer sind komfortabel und funktionell eingerichtet und bietet Ihnen alles, was Sie für einen schönen, erholsamen Urlaub in der malerischen Stadt Heidelberg benötigen.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen vakantie. Proef heerlijke gerechten in het stijlvolle restaurant en ontspan op het terras.
Genießen Sie die exquisite Küche im stilvollen Restaurant und erholen Sie sich draußen auf der Terrasse.

Waar voor uw geld, grote appartementen en een gunstige locatie in de buurt van de pistes maken van Résidence Pyrénées Zenith een heerlijke uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis, geräumigen Apartments und einer vorteilhaften Lage nahe den Skipisten bietet sich die Résidence Pyrénées Zenith für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt an.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem gut ausgestatteten Hotel. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool des Hotels, genießen Sie eine köstliche Mahlzeit im Restaurant oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Terrasse des Cafés.

De sfeervolle kamers van Hotel Ruhbühl hebben een apart zitgedeelte en een balkon en bieden een heerlijk ontspannen omgeving voor een vakantie.
Dank seiner attraktiven Zimmer mit separaten Sitzbereichen und Balkonen bietet das Hotel Ruhbühl ein vollkommen entspannendes Umfeld für Ihren Urlaub.