Vertaling van "heerlijk ontspannen naast " (Nederlands → Duits) :

U kunt er ook heerlijk ontspannen naast het buitenzwembad, in de mediterrane zon.
Entspannen Sie am Außenpool und lassen Sie sich von der mediterranen Sonne verwöhnen.

Ook kunt u hier 's avonds terecht voor wijnproeverijen. U kunt heerlijk ontspannen in Remedy Skin + Body met een massage of een gezichtsbehandeling. Kom tot rust in een cabana naast het zwembad of in het comfort van uw eigen kamer.
Das Remedy Skin + Body Wellness Spa verwöhnt Sie mit Massagen und Gesichtsanwendungen, die Sie entweder in einem Anwendungsraum, in einer Cabana am Pool oder in Ihrem Zimmer genießen.

In de tuin kunt u heerlijk ontspannen in een hangmat naast het buitenzwembad.
Im Garten können Sie neben dem Außenpool in einer Hängematte entspannen.

Gasten van het Radisson Blu Resort Spa, Dubrovnik Sun Gardens kunnen heerlijk ontspannen op het privéstrand of genieten van een drankje in een van de bars naast het zwembad.
Zum Entspannen laden im Radisson Blu Resort Spa Dubrovnik Sun Gardens ein hoteleigener Privatstrand sowie mehrere Poolbars ein.

Naast de sauna waar u gratis gebruik van kunt maken, kunt u ook heerlijk ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Leihfahrräder stehen zur Verfügung. Verbringen Sie entspannende Momente in der Sauna, die gegen Gebühr genutzt werden kann, im Garten oder auf der Sonnenterrasse.

Dit pension is naast Apart Maderer gelegen. In de tuin en op het terras van Apart Maderer kunnen gasten heerlijk ontspannen.
Im Apart Maderer laden ein Garten und eine Terrasse zum Entspannen ein.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen en zwemmen in het Colosseum Zwembad gebied, dit beschikt over een buitenzwembad en een restaurant naast het zwembad.
Der Poolbereich Coliseum lädt zum Entspannen und Schwimmen ein. Dort finden Sie einen Außenpool und ein Restaurant, das Abendessen am Pool serviert.

U kunt heerlijk ontspannen op het grote zonneterras naast het zwembad of gebruikmaken van de cardio-apparatuur en vrije gewichten in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie auf der großen Sonnenterrasse am Pool oder nutzen Sie im Fitnesscenter die Kardiogeräte sowie die Freihanteln.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Ebenfalls ist in jedem Zimmer ein Safe verfügbar. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool oder genießen Sie einen erfrischenden Drink im Schatten an der Poolbar.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.