Traduction de «heerlijk een dagje doorbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat het strand op slechts 25 meter van het hotel is te vinden kunt u heerlijk een dagje doorbrengen op het zandstrand en in de milde wateren van de Middellandse Zee.
Das Hotel liegt nur 25 m vom Strand entfernt. Sonnen Sie sich am sandigen Ufer oder schwimmen Sie im ruhigen Mittelmeer, von dem Sie das Mar Azuls in wenigen Minuten erreichen.

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
In der hübschen Küstenstadt Portonovo, nicht weit von Sanxenxo in Galicien gelegen, begrüßt Sie das Royal Nayef Hotel. Freuen Sie sich hier im Sommer auf entspannte Tage nur 100 m vom Strand von Canelas entfernt.

U kunt ook een dagje doorbrengen aan het strand met de parasols, ligstoelen, de activiteitenzone, het kinderbad en de Hsiaowan Beach Bar van het Caesar Park Hotel Kenting.
Sie können den Tag auch am Strand verbringen, an dem Ihnen das Kenting Sonnenschirme, Liegestühle, Strand-Aktivitäten und einen Paddelbereich zur Verfügung stellt und wo Sie die Hsiaowan Beach Bar erwartet.

U kunt bijvoorbeeld een auto huren en een dagje doorbrengen in Rio de Janeiro, dat rond 2 uur rijafstand van het hotel ligt.
Mit einem Mietauto können Sie beispielsweise einen Tagesausflug ins rund 2 Fahrtstunden entfernte Rio de Janeiro unternehmen.

U kunt ook een dagje doorbrengen in het naburige Polen, op 3 km afstand.
Alternativ unternehmen Sie einen Tagesausflug in das 3 km entfernte, benachbarte Polen.

U kunt ook een dagje doorbrengen aan het meer de Berzdorfer See, op slechts 20 minuten rijden.
Ideal für Tagesausflüge eignet sich auch der nur 20 Fahrminuten vom Hotel entfernte Berzdorfer See.

U kunt er een ontspannend dagje doorbrengen op het Bodenmeer of het kasteel het Neues Schloss Meersburg gaan ontdekken dat op slechts 15 minuten loopafstand ligt.
Verbringen Sie erholsame Tage bei der Erkundung des Bodensees oder des Neuen Schlosses, das Sie schon nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

U kunt genieten van een ontspannende massage op de kamer of een dagje doorbrengen op de nabijgelegen golfbaan.
Lassen Sie sich mit einer erholsamen Massage im Zimmer verwöhnen oder verbringen Sie einen Tag am nahe gelegenen Golfplatz.

Op de kasteelgronden van Chemnitz, 3 km verderop, kunt u gemakkelijk een dagje doorbrengen.
Erkunden Sie die mittelalterliche Abtei, Fachwerkhäuser und den malerischen See am Chemnitzer Schlosspark (3 km).

Op korte afstand van Austin Airport Staybridge Suites kunt u de historische uitgaanswijk rond 6th Street verkennen of een dagje doorbrengen in Zilker Park.
Entdecken Sie das historische Vergnügungsviertel 6th Street in der Nähe des Austin Airport Holiday Inn Express oder verbringen Sie den Tag im Zilker Park.