Traduction de «heen te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen patio's bieden een rustige omgeving om van de vogels om u heen te genieten.
Die privaten Terrassen verkörpern eine Ruheoase, in der Sie das Vogelgezwitscher genießen können.

Op het terras kunt u genieten van een drankje terwijl u de rivier langs u heen ziet stromen.
Der Gartenbereich und die Terrasse laden zum Verweilen im Freien ein. Hier können Sie bei einem Drink entspannen und dabei den Blick auf den vorbeifließenden River Tees genießen.

Begin de dag met een stevig internationaal buffet in Café on M. In het hotel kunt u dineren in bekroonde eetgelegenheden, zoals Mistral waar Italiaanse specialiteiten worden geserveerd en Hoi King Heen waar u kunt genieten van Kantonese gerechten.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften internationalen Frühstücksbuffet im Café M. Preisgekrönte kulinarische Genüsse wie italienische Spezialitäten erhalten Sie im The Mistral und kantonesische Küche im Hoi King Heen.

Restaurant La Scala biedt een internationaal buffet. Bij Di King Heen kunt u genieten van vis, schelp- en schaaldieren en Kantonese lekkernijen.
Das Restaurant La Scala serviert Ihnen internationale Buffets. Das Di King Heen lockt mit Fisch und Meeresfrüchten sowie kantonesischen Köstlichkeiten.

Het hotel heeft door de eeuwen heen veel bekende persoonlijkheden verwelkomd, onder wie keizer Jozef II. Gasten van het Hotel Imparatul Romanilor kunnen genieten van traditioneel Roemeense gerechten in het ruime restaurant van het hotel, dat een schuifdak heeft. Er is ook roomservice beschikbaar.
In der Unterkunft haben über die Jahrhunderte viele bekannte Persönlichkeiten übernachtet, darunter Kaiser Joseph II. Im großzügigen Restaurant des Hotel Imparatul Romanilor kosten Sie traditionelle rumänische Küche unter einem Schiebedach.

U kunt wandelen in de eenvoudige tuinen van Relais Sant'Elena of bij het buitenzwembad zitten en genieten van het uitzicht en de stilte om u heen.
Spazieren Sie durch die einfachen Gärten des Relais Sant'Elena oder lassen Sie sich am Außenpool nieder und genießen Sie die Aussicht und die Stille.

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Die Burg Gyula wurde aus Ziegelsteinen erbaut und ist die einzige erhalten gebliebene Burg in Mittel-Europa. Genießen Sie das unvergessliche Panorama vom Restaurant, der Bar und von fast allen Zimmern des Hotels.

In restaurant Don Curro worden klassiek Andalusische gerechten geserveerd. U kunt op de binnenplaats om het zwembad heen genieten van een ontbijtbuffet.
Im Restaurant Don Curro genießen Sie traditionelle Gerichte der andalusischen Küche.

The Beach House Inn in Kennebunk, Maine biedt een panoramisch uitzicht op de oceaan en beschikt over een terras dat helemaal om het pand heen loopt. U kunt dagelijks genieten van een continentaal ontbijt.
Das in Kennebunk/Maine gelegene Bed Breakfast bietet eine Panoramaaussicht auf die Küste sowie eine Rundumterrasse und ein tägliches kontinentales Frühstück.

Hotel Lombiña is een klein, landelijk hotel gelegen aan de riviermonding van Arosa, waar u kunt genieten van de rust en het landschap om u heen.
Beim Hotel Lombiña handelt es sich um ein kleines Landhotel an der Flussmündung von Arosa, wo Sie die Ruhe und die natürliche Umgebung genießen können.