Vertaling van "heeft zijn originele historische charme behouden " (Nederlands → Duits) :

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Das Hotel in einem ehemaligen Posthaus im Herzen von Carpentras hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt und empfängt Sie heute als elegantes 2-Sterne-Hotel.

Het gebouw heeft zijn originele historische kenmerken behouden.
Seine originalen historischen Elemente sind erhalten geblieben.

De prachtige gevel van het Mitre Hotel heeft zijn historische charme behouden. De kamers en de bar zijn echter modern ingericht.
Das The Mitre Hotel besticht mit seiner prächtigen Außenfassade und seinem historischen Charme, während die Bar und die öffentlichen Räumlichkeiten modern eingerichtet sind.

Dit monumentale pand uit 1932 heeft veel van zijn historische charme behouden.
Dieses im Jahr 1932 erbaute denkmalgeschützte Gebäude bewahrt viel von seinem historischen Charme.

Veel kamers hebben originele historische elementen behouden en bieden een prachtig uitzicht. Er is roomservice beschikbaar.
In vielen Zimmern finden Sie noch originale, antike Elemente und Sie haben eine herrliche Aussicht. Auch ein Zimmerservice steht Ihnen zur Verfügung.

De traditioneel ingerichte kamers hebben de originele historische elementen behouden en bieden een schilderachtig uitzicht op de tuin.
Die traditionell eingerichteten Zimmer bestechen durch original Stilelemente und einen malerischen Blick auf den Garten.

Het St Benedict - Victorian Bed and Breakfast is gevestigd in een villa uit 1882 met 4 verdiepingen. Het heeft de originele Victoriaanse indeling behouden en is ingericht in 19e-eeuwse stijl met karakteristieke antieke elementen.
In einer 4-stöckigen Villa aus dem Jahr 1882 empfängt Sie das St Benedict - Victorian Bed and Breakfast.

De eetkamer van deze verbouwde boerderij uit 1860 heeft zijn originele stenen muren behouden.
Der Speisesaal dieses ehemaligen Bauernhaus aus den 1860er Jahren besticht durch seine ursprünglichen Steinwänden.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

Het Newington Hotel heeft nog vele historische elementen behouden en kijkt uit op de Knavesmire Common. Het ligt aan de Royal Approach, de middeleeuwse toegangsweg naar York.
Das Newington Hotel liegt mit Blick auf den öffentlichen Park Knavesmire Common auf der Royal Approach, dem mittelalterlichen Eingang der Stadt York.