Traduction de «heeft voor iedereen wel iets » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne wellnesscentrum is 400m² groot en heeft voor iedereen wel iets te bieden. Er zijn een kruidentheehoek, een ontspanningsruimte, een bubbelbad, een fitnessruimte en nog veel meer.
Das moderne, 400 m² große Wellnesscenter bietet für jeden Geschmack etwas und umfasst eine Ecke mit Kräutertee und einem Ruhebereich, einen Whirlpool, einen Fitnessraum und vieles mehr.

Onderneem bijvoorbeeld de begeleide wandeltochten, huur een fiets, leer bergbeklimmen of zwem in het buitenbad - er is voor iedereen wel iets te doen.
Geführte Wanderungen, Leihfahrräder, Bergsteigunterricht und ein Außenpool sind nur ein Teil des großen Angebots in der Umgebung.

Door de uitgebreide keuze bij het ontbijt, dat in een elegante ruimte wordt geserveerd, is er voor iedereen wel iets lekkers bij.
Unser reichhaltiges Frühstück wird in einem eleganten Raum serviert und verfügt über etwas für jeden Geschmack.

Het perfecte ontbijt wordt dagelijks geserveerd vanaf 6:00 in de Brasserie. Door de uitgebreide keuze is er voor iedereen wel iets lekkers bij. U kunt het ontbijt ook op uw eigen kamer laten serveren.
Im Restaurant Brasserie wird täglich das perfekte Frühstück zubereitet. Ihnen stehen vielfältige Optionen offen, für jeden Geschmack etwas, oder auch ein Frühstück in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers.

Pembrokeshire heeft voor iedereen wel een passend strand, van drukke resorts tot kleine, afgelegen baaien.
Pembrokeshire hat Strände, die jedem gerecht werden, von lebendigen Badeorten bis hin zu winzigen, abgesonderten Buchten.

Voor iedereen is er altijd wel iets te doen in Miami.
Miami hat für jeden etwas zu bieten.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
Aufgrund seiner geringen Entfernung zum Nürburgring - dem Schauplatz vieler Rennen - entwickelte sich das Park Hotel am Schloss zu einem internationalen Treffpunkt der Motorsportszene.

Chef Mr Pedro Carrillo heet u welkom Novotel Yangon Max heeft verschillende restaurants zodat er altijd wel iets van uw smaak bij zit.
Der Küchenchef Mr Pedro Carrillo heißt Sie herzlich willkommen.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Oude Stad in Riga misschien wel iets voor jou! Dit 4-sterren hotel in Riga heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das bezaubernde Boutique Hotel in der Altstadt von Riga Monte Kristo bietet eine günstige Unterkunft und außergewöhnlich freundlichen Service in einer erstklassigen Lage, um die lettische Hauptstadt zu besuchen.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Versilia in Viareggio misschien wel iets voor jou! Dit 4-sterren hotel in Viareggio heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Hotel Astor ist ein 4-Sterne-Hotel in Viareggio.