Traduction de «heeft u eenvoudig toegang tot zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel heeft u eenvoudig toegang tot zowel de luchthaven als het expositiecentrum van Madrid. Ook heeft u een goede verbindingen met het station Atocha.
Die Lage des Hotels ermöglicht einen einfachen Zugang zum Flughafen und Messezentrum.

Dankzij de nabijheid van het bus- en treinstation heeft u eenvoudig toegang tot de rest van Egypte.
Durch die Nähe zum Busbahnhof und zum Bahnhof können Sie bequem in den Rest von Ägypten reisen.

Dankzij de gunstige ligging heeft u eenvoudig toegang tot de vele winkels, bars, pubs en restaurants in de buurt.
Durch die günstige Lage des Hotels erreichen Sie bequem zahlreiche Geschäfte, Bars, Kneipen und Restaurants.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Verder heeft u eenvoudige toegang tot de snelweg AP7 en bevindt de luchthaven van Alicante zich op 75 km afstand.
Die Autobahn AP7 erreichen Sie bequem und vom Flughafen Alicante trennen Sie 75 km.

Vanuit het hotel heeft u eenvoudige toegang tot de prachtige stranden en kunt u jungletochten ondernemen.
Die wunderschönen Strände und Dschungel-Trekkingaktivitäten sind vom Hotel bequem zu erreichen.

Ook is er in de omgeving gratis parkeergelegenheid beschikbaar en heeft u eenvoudige toegang tot de snelwegen AP71 en A6.
Kostenlose Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und Sie haben einen bequemen Zugang zu den Autobahnen AP71 und A6.

Vanaf Motovun heeft u eenvoudige toegang tot de fietsroutes van Parenzana, en op 20 km afstand vindt u een golfbaan.
Bequem erreichen Sie von Motovun aus den Radwanderweg von Parenzo. Ein Golfplatz befindet sich 20 km entfernt.

Vanaf het hotel heeft u eenvoudig toegang tot de snelweg AP7 en Valencia ligt op 50 minuten rijden.
Vom Hotel aus genießen Sie eine gute Anbindung an die Autobahn AP7 und Valencia, das Sie in 50 Autominuten erreichen.

Vanuit uw appartement heeft u eenvoudig toegang tot bussen, trams en de S-Bahn (stadstrein) en de U-Bahn (metro).
Jedes Apartment verfügt über eine gute Verkehrsanbindung mit Bussen, Straßenbahnen, S- und U-Bahnen.