Vertaling van "heeft toch een rustige " (Nederlands → Duits) :

Het Valborgina ligt dicht bij het stadscentrum en het strand, maar heeft toch een rustige, vredige ligging.
Der Bauernhof genießt trotz der Nähe zur Innenstadt und zum Strand eine ruhige, friedliche Lage.

Het Andersen Hotel Schwedt heeft een gunstige ligging ten opzichte van de wegen, maar is toch erg rustig.
Das Andersen Hotel Schwedt ist verkehrsgünstig gelegen und ist dennoch sehr ruhig.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Dieses privat geführte Hotel liegt zentral und dennoch ruhig zwischen dem Stadtpark und der Eilenriede, Europas größtem Stadtwald.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
Das Hotel genießt eine ruhige, günstige Lage, nur 3 Gehminuten von den vielen Tavernen, Restaurants, Geschäften und Bars in der Altstadt entfernt.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
In zentraler aber ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten entfernt vom Bahnhof Santa Maria Novella, empfängt Sie das Hotel Ginori Al Duomo in einem Renaissance-Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Het Angler Guest House ligt midden in het centrum van Malang en biedt toch een rustige sfeer.
Mit einer ruhigen Atmosphäre erwartet Sie das Angler Guest House direkt im Stadtzentrum von Malang.

Ons hotel bevindt zich in het stadscentrum van Freyburg, maar toch in rustige omgeving.
Unser Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Freyburg, aber dennoch in ruhiger Lage.

Windmill Naxos biedt een perfecte locatie dicht bij de kust en is toch een rustige en stille plek.
Der Windmill Naxos genießt eine perfekte Lage in der Nähe von der Küste und empfängt Sie gleichzeitig in einem ruhigen und friedlichen Ort.

Dit prachtige resort in woestijnstijl ligt op minder dan 2 stratenblokken van de Las Vegas Strip, maar heeft toch geen casinosfeer.
Dieses schöne Resort im Wüstenstil begrüßt Sie weniger als 2 Blocks vom Las Vegas Strip entfernt, eine Casino-Atmosphäre wird jedoch vermieden.

Het Cristal Hotel past bij het goed onderhouden historisch centrum, maar heeft toch duidelijk een eigen karakter.
Das Cristal Hotel fügt sich perfekt in die gut erhaltene Altstadt ein, bietet einen jedoch höchst bemerkenswerten Anblick.