Traduction de «heeft thermaal water » (Néerlandais → Allemand) :

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
Caldas de Monchique verfügt über das einzige Thermalbad in der Algarve. Der Pool im Albergaria do Lageado ist mit Thermalwasser gefüllt.

Eén van de zwembaden van het hotel heeft thermaal water. Het wellnesscentrum beschikt over een fitnessruimte en een Turks bad.
Einer der hoteleigenen Swimmingpools ist mit Thermalwasser gefüllt und das Wellnesscenter umfasst einen Fitnessraum und ein Türkisches Bad.

Güral Afyon Wellness Convention ligt op 10 km van het centrum van Afyon. Dit hotel heeft gratis WiFi en vele spafaciliteiten met thermaal water.
Das Hotel empfängt Sie 10 km vom Stadtzentrum von Afyon entfernt mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen mit Thermalwasser und kostenlosem WLAN.

De spa van Hoteldorf Grüner Baum heeft een binnenzwembad met thermaal water, een sauna en een stoombad.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich im Hoteldorf Grüner Baum mit einem Innenpool mit Thermalwasser, einer Sauna und einem Dampfbad.

Het 5-sterrenresort Ilica Hotel Spa Wellness Resort in Çeşme heeft een eigen strand aan de Egeïsche kust. Het beschikt over 7 buitenzwembaden, waarvan 1 met thermaal water, en een buffetrestaurant met panoramische ramen.
Freuen Sie sich auf einen eigenen Strand mit einer blauen Flagge an der Küste der Ägäis in diesem 5-Sterne-Resort in Çeşme. Außerdem verwöhnen Sie 7 Außenpools, einer davon mit Thermalwasser, und ein Buffet-Restaurant mit Panoramafenstern.

Het heeft een eigen spa- en wellnesscentrum met een gratis binnenzwembad met thermaal water.
Im hoteleigenen Spa- und Wellnesscenter entspannen Sie kostenfrei im Innenpool, der mit Thermalwasser gefüllt ist.

De wellnessruimte heeft een indrukwekkend aanbod van behandelingen met thermaal water, zoals kruidenbaden, 4 verschillende soorten sauna's en een aantal binnen- en buitenzwembaden, waaronder een verwarmd buitenzwembad.
Im Wellnessbereich können Sie aus einem beeindruckenden Angebot an Anwendungen mit Thermalwasser, wie Kräuterbädern, 4 verschiedenen Saunatypen sowie einer Reihe von Innen- und Außenpoolbereichen wählen.

Het Terme Snovik-complex ligt op 30 km van Ljubljana. U heeft er gratis onbeperkt toegang tot de zwembaden met thermaal water en u kunt bij de receptie en in het restaurant gratis gebruikmaken van WiFi. Ook kunt u gratis fietsen lenen en gratis gebruikmaken van de fitnessruimte buiten.
Mit kostenfreiem unbegrenzten Zugang zu den Pools mit Thermalwasser, kostenlosem WLAN an der Rezeption und im Restaurant, kostenlosem Fahrradverleih und kostenfreier Nutzung des Outdoor-Fitness-Bereichs erwartet Sie der Komplex Terme Snovik 30 km von Ljubljana entfernt.

Het biedt gratis WiFi en heeft 2 zwembaden, waarvan er 1 gevuld is met thermaal water van 36 °C.
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und 2 Pools, von denen einer mit 36° warmem Thermalwasser gefüllt ist.

Het Klammers Kärnten heeft bovendien een stoombad, een hot tub, een sauna met een panoramisch uitzicht en binnen- en buitenzwembaden met thermaal water.
Freuen Sie sich außerdem auf eine Sauna mit Panoramablick, ein Dampfbad, einen Whirlpool sowie Innen- und Außenpools mit Thermalwasser.