Vertaling van "heeft niet alleen vriendelijk " (Nederlands → Duits) :

Verleidelijke faciliteiten Country Inn Suites Bloomington West heeft niet alleen vriendelijk personeel dat je helpt bij alles wat je nodig hebt, maar heeft ook een binnenzwembad, een bibliotheek en dinerspecialiteiten, gecreëerd door de chef van het hotel.
Aufregende Annehmlichkeiten Das Country Inn Suites Bloomington West hat nicht nur ein freundliches Personal, das Ihnen bei allem hilft, was Sie brauchen, sondern auch einen Innenpool, eine Bibliothek und spezielle Abendessen, die vom Chefkoch des Hotels kreiert werden.

Het heeft Beierse invloeden, een mooi interieur en karakteristieke houten details. Deze villa heeft niet alleen een klassieke uitstraling, maar biedt ook nog eens vredige accommodatie op een privélocatie. Het ligt op loopafstand van het centrum van Sinaia.
Die Villa im klassischen Stil bietet entspannende Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Sinaia.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Stalis ligt 3 kilometer na Chersonissos en 3 kilometer voor Malia en heeft niet alleen een prachtig zandstrand met watersport-faciliteiten, zoals waterskiën, jetski en kanovaren, maar is ook de thuisbasis van tientallen restaurants, supermarkten, winkels en bars.
Das Dorf Stalis mit schönem Sandstrand liegt nur 3 km von Hersonissos und 3 km von Malia entfernt. Zu den Wassersportmöglichkeiten gehören Wasserski, Jetski und Kanufahren und auch unzählige Restaurants, Supermärkte, Geschäfte und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Het Ambient Hotel heeft niet alleen smaakvol ingerichte kamers, maar ook een restaurant, een gezellig café met een tuinterras, een conferentiezaal voor 60 personen, een sauna, een hot tub, een picknickplek te midden van weelderig groen en een beachvolleybalveld.
Die Zimmer im Ambient Hotel sind geschmackvoll eingerichtet. Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant und ein einladendes Café mit einer Gartenterrasse, einen Konferenzraum für 60 Personen, Thai-Massagen, eine Sauna, einen Whirlpool, einen Picknickbereich in üppiger, grüner Umgebung sowie ein Beachvolleyballfeld.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Het Berghotel Schwarzwaldblick heeft niet alleen een terras en een tuin, maar ook een clubkamer met een satelliet-tv, gezelschapsspelletjes, tafelvoetbal en een biljart.
Freuen Sie sich neben einer Terrasse und einem Garten auf einen Clubraum mit Sat-TV, Gesellschaftsspielen, Tischfußball und einem Billardtisch.

Deze accommodatie biedt audiovisuele apparatuur, een businesscentrum en conferentieruimtes te huur aan. Je kan ook gebruikmaken van een cateringservice voor evenementen en een zaal voor feesten/partijen. De lobby heeft niet alleen een conciërgedienst waar je terecht kunt voor handige reistips, maar ook gratis kranten. Andere voorzieningen zijn een cadeaushop of kiosk, een wasserij, een stomerij/wasserijservice, airconditioning in openbare ruimtes en een geldwisseldienst.
Folgendes wird vom Hotel geboten: Geschenkeladen/Kiosk, Parkplätze (kostenfrei), Textilreinigungsservice, klimatisierte öffentliche Bereiche, Wechselstube und Fahrstuhl.

Het appartement heeft niet alleen een privézwembad en spabad, maar ook barbecueroosters, parasols voor strand/zwembad en een tuin.
Kochen Sie selbst! Grillmöglichkeiten, Sonnenschirme und Garten sorgen in dem Apartment, das über einen eigenen Pool und einen Whirlpool verfügt, für zusätzlichen Komfort.

Het appartement heeft niet alleen een privézwembad en spabad, maar ook barbecueroosters, parasols voor strand/zwembad en een biljarttafel.
Kochen Sie selbst! Grillmöglichkeiten, Sonnenschirme und Billard- oder Pooltische sorgen in dem Apartment, das über einen eigenen Pool und einen Whirlpool verfügt, für zusätzlichen Komfort.