Vertaling van "heeft in dit hotel geschuild tijdens " (Nederlands → Duits) :

De Britse Koningin Elizabeth heeft in dit hotel geschuild tijdens een zware sneeuwstorm in 1981.
Im Jahre 1981 fand die Queen in diesem Hotel Schutz vor einem Schneesturm.

Het hotel beschikt over stijlvol ingerichte kamers met uitzicht op de jachthaven en op de oude binnenstad. FC Barcelona heeft in dit hotel gelogeerd tijdens hun verblijf in Gdańsk.
Die Unterkunft wurde vom FC Barcelona während des Aufenthalts der Mannschaft in Danzig ausgewählt und verfügt über stilvolle Zimmer mit Blick auf den Yachthafen und die Altstadt.

Het hotel heeft 2 paddle-tennisbanen en tijdens de zomer is er een miniclub voor kinderen.
Das Hotel verfügt über 2 Paddle-Tennisplätze und im Sommer gibt es einen Miniclub für die Kinder.

Het hotel verzorgt tijdens de schoolvakanties amusement voor kinderen en heeft een eigen Watersport Academy waar u apparatuur kunt huren en waar gekwalificeerde instructeurs u de fijne kneepjes van windsurfen, kitesurfen, waterskiën en zeilen kunnen leren.
Neben einem Unterhaltungsprogramm für Kinder während der Schulferien bietet das Hotel eine eigene Wassersportschule mit Ausrüstung und qualifizierten Lehrern für Aktivitäten wie Windsurfen, Kitesurfen, Wasserski und Segeln.

Hotel Saint-Nicolas Spa heeft een computerhoek die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Das Hotel Saint-Nicolas verfügt über einen Computerbereich, den Sie während Ihres Aufenthalts gerne nutzen können.

Het hotel heeft een uitstekende ligging, en tijdens uw wandeling door de levendige straat 15 de Novembro kunt u karakteristieke gebouwen in Duitse stijl bewonderen.
Das Hotel befindet sich in bester Lage, um Spaziergänge auf der Straße Rua 15 de Novembro zu unternehmen. Bewundern Sie hier die typische Architektur der Gebäude im deutschen Stil.

Het hotel heeft privéparkeergelegenheid en is gratis tijdens uw verblijf.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung.

Enterprise Hotel Design Boutique heeft een parkeergarage en biedt tijdens grote handelsbeurzen een gratis pendeldienst van/naar expositiecentrum Rho Fiera Milano.
Das Enterprise Hotel Design Boutique verfügt über eine Garage. Während der größten Messen wird ein kostenfreier Shuttle zum Messezentrum Fiera Rho Milano angeboten.

AzuLine Hotel Pacific ligt dicht bij een mooi strand en heeft een eigen, uniek buitenzwembad. Tijdens uw verblijf in dit zonnige vakantiehotel kunt u genieten van de levendige atmosfeer en de warm zon van Ibiza.
Genießen Sie eine pulsierende Atmosphäre und den herrlichen Sonnenschein von Ibiza während eines Aufenthalts in diesem sonnigen Urlaubshotel. Es liegt nahe einem wunderschönen Strand und bietet einen einzigartigen Außenpool.

Dit hotel was tijdens de Spaanse burgeroorlog het militaire hoofdkwartier en heeft een interessante geschiedenis die teruggaat tot 1932, toen het een huis was voor de soldaten van het oude Arabische fort.
Das Hotel Cala Dor war während des Spanischen Bürgerkriegs das militärische Hauptquartier, dessen interessante Geschichte bis zum Jahr 1932 zurück reicht, als es die Soldaten der alten arabischen Festung beherbergte.